이슈로 배우는 영어!
안녕하세요. 이.배.영입니다.
오늘 준비한 영상은 배현진 의원의 피습 사건과 관련된 영상입니다.
한 10대 소년이 갑자기 배현진 의원에게 다가가 15차례나 돌로 가격했다는 내용입니다.
무참하게 가격했다고 하는데 배현진 의원 행적의 옳고그름을 떠나 이러한 테러는 비난받아 마땅하다고 봅니다.
더군다나 영상의 내용을 보면 자신이 촉법소년임을 주장하더라고요.
이런 비상식적인 일을 볼 때마다 촉법소년 제도가 맞는 건지 의구심이 듭니다.
그렇다면 촉법소년은 영어로 무엇이라고 할까요?
오늘 영상을 보기에 앞서 간단히 소년법에서 규정하는 다양한 ‘소년’에 대해서 알아보고 가겠습니다.
1. 소년범의 분류
소년범은 만 19세 미만인 사람이 범죄를 저질렀을 경우를 지칭하는 말입니다.
소년범은 나이에 따라서 종류를 달리하고 있습니다.
범법소년, 촉법소년, 범죄소년, 우범소년으로 나눌 수 있는데요,
자세한 내용을 아래 표로 확인해 보겠습니다.
| 구분 | 나이 | 특징 |
| 범법소년 | 만 10세 미만 | - 소년법의 적용을 받지 않음 - 어떠한 법적 처벌이나 보호 처분이 내려지지 않음 - 전과기록도 남지 않음 |
| 촉법소년 | 만 10세 이상 만 14세 미만 |
- 형사적 책임능력은 없어 형사재판을 받지 않음 - 소년부나 가정법원에 의한 소년보호처분을 받을 수 있음 - 전과가 남지 않음 - 위법행위에 따라 1호부터 10호까지 다양한 처분이 내려짐 |
| 범죄소년 | 만 14세 이상 만 19세 미만 |
- 형법에 저촉되는 행위를 한 미성년자 - 형사재판과 소년보호처분을 받을 수 있음 - 심각한 범죄를 저질러 소년교도소 송치 시 전과기록이 남음 |
| 우범소년 | 만 10세 이상 | - 형법에 저촉될 우려가 있는 소년을 가리킴 - 실제 범죄를 저지른 것은 아니지만 환경이나 성격 등으로 범죄를 저지를 가능성이 있어 보호와 교정이 필요한 상태로 간주함 |
그럼, 지금부터 관련 영상을 시청해 보도록 하겠습니다.
처음부터 영어로 다 들으려 하지 말고 안 들리는 부분은 스크립트를 꼭 참고하세요.
아래에서 스크립트 내용을 무료로 다운 받아 이 스크립트를 암기하는 것이 영어 공부에 가장 큰 도움이 됩니다.
말 빠르기에 맞게 Speaking 연습도 해보세요.
내용 관련 주요 표현은 핑크색 / 주요 숙어는 밝은 녹색으로 표시했습니다.
아래에 주요 표현 정리 및 ‘영어 스크립트 파일’을 무료로 다운 받을 수 있으니 참고 바랍니다.
그럼 영상 시작합니다.
2. 영상 본문
① A male wearing a mask in a beanie, while dressed in a hoodie,
follows a ruling party lawmaker Bae Hyun Jin
then starts striking her in the back of the head
with a rock the size of an adult man's fist.
비니에 마스크를 쓰고 후드티를 입은 한 남성이 여당 의원인 배현진 의원을 뒤따라가 성인 남성 주먹만 한 돌로 배 의원의 뒤통수를 때리기 시작합니다.
* ruling party: 여당
* lawmaker: 국회의원
* the back of the head: 뒤통수
② He continues attacking her even after Bae collapses to the ground.
배현진 의원이 바닥에 쓰러진 후에도 그는 배현진 의원을 계속 공격합니다.
* continue ~ing: 계속하다
* collapse: 쓰러지다
③ Ruling People Power Party lawmaker Bae Hyun Jin was rushed to the hospital
after being attacked on the street in Seoul by a teenager.
집권여당인 국민의힘 배현진 의원이 서울의 한 길거리에서 10대 남성에게 폭행을 당해 병원으로 후송됐다.
④ According to Bae's aide, a male pedestrian walked up to her
and asked 'Are you representative Bae Hyun Jin?‘
배 의원의 보좌관에 따르면, 한 남성 행인이 배 의원에게 다가와 '배현진 의원이냐'고 물었다고 합니다.
* according to: ~에 따르면
* aide: 보좌관
* pedestrian: 보행자
* walk up to: 다가가다
* representative: 의원
⑤ The suspect struck her 15 times within just 10 seconds
until stopped by a person who came upon the scene of the assault.
용의자는 폭행 현장을 목격한 사람이 제지할 때까지 불과 10초 동안 배 대표를 15차례나 폭행했습니다.
* suspect: 용의자
* come upon: 우연히 만나다
* the scene of the assault: 공격 현장
⑥ He remained at the scene looking at the lawmaker
until Bae's aides grabbed him.
그는 배 의원의 보좌관이 그를 붙잡을 때까지 현장에 남아 배 의원을 바라보고 있었습니다.
⑦ He was later handed over to police.
그는 나중에 경찰에 인계되었습니다.
* hand over to: 넘겨주다
⑧ The teen reportedly talked about being a law breaching minor.
이 청소년은 자신이 촉법소년이라고 말한 것으로 알려졌다.
* law breaching minor: 촉법소년
⑨ Bae, 40 and former TV news anchor, was transported to
Soonchunhyang University Hospital with her head bleeding,
but her injury is not believed to be life-threatening.
40세인 배 전 앵커는 머리에 피를 흘리며 순천향대 병원으로 이송됐지만 생명에는 지장이 없는 것으로 알려졌다.
* transport: 이송
* bleeding: 출혈
* life-threatening: 생명을 위협하는
⑩ She suffered a one-centimeter cut on her scalp that has been treated.
두피에 1센티미터 정도의 상처를 입어 치료를 받고 있습니다.
* scalp: 두피
⑪ She was conscious when she arrived at the emergency room.
응급실에 도착했을 때 의식이 있는 상태였습니다.
* conscious: 의식이 있는
* arrive at: 도착하다
⑫ We'll have to keep an eye on
potential intracranial microbleeds through additional tests.
추가 검사를 통해 두개 내 미세 출혈 가능성을 주시해야 합니다.
* keep an eye on: 주시하다
* intracranial: 뇌내의
* microbleed: 작은 혈관출혈
⑬ Police questioned the suspect in the presence of his guardian
and put him under emergency hospitalization early Friday morning.
경찰은 보호자 입회하에 용의자를 심문하고 금요일 아침 일찍 응급 입원을 시켰습니다.
* question: 조사하다
* in the presence of: ~의 존재 속에서
* guardian: 보호자
⑭ Under the emergency hospitalization system,
individuals with suspected mental illness
can be put into a mental hospital for a maximum duration of three days.
응급 입원 제도에 따라 정신 질환이 의심되는 사람은 최대 3일 동안 정신 병원에 입원할 수 있습니다.
* mental illness: 정신 질환
* put into: ~에 넣다
⑮ Such actions are taken if there is a real risk of the person
inflicting harm on themselves or others.
이러한 조치는 당사자가 자신이나 타인에게 해를 끼칠 실질적인 위험이 있는 경우에 취해집니다.
* inflict: 가하다
⑯ He reportedly had problems at school last year
and even had received counseling in the past.
그는 작년에 학교에서 문제가 있었고 과거에도 상담을 받은 적이 있는 것으로 알려졌습니다.
* counseling: 상담
⑰ He had been treated at the hospital after being diagnosed with bipolar disorder.
그는 조울증 진단을 받은 후 병원에서 치료를 받은 적이 있습니다.
* bipolar disorder: 조울증
⑱ During the investigation, he reportedly claimed
he went out 2 hours before the incident and attacked Bae randomly.
조사 과정에서 그는 사건 2시간 전에 외출해 배씨를 무작위로 공격했다고 주장한 것으로 전해졌습니다.
* investigation: 조사
⑲ He said he was on standby to be hospitalized in a closed ward
due to severe depressive symptoms recently.
그는 최근 심한 우울증 증세로 인해 폐쇄병동에 입원 대기 중이었다고 말했습니다.
* be on standby: 대기 중이다
* hospitalize: 입원시키다
* closed ward: 폐쇄 병동
* depressive symptom: 우울증
⑳ The teen also testified he always carried the rock he used in the crime.
이 청소년은 범행에 사용한 돌을 항상 가지고 다녔다고 증언하기도 했습니다.
* testify: 진술하다
㉑ According to the police, the suspect's status as a minor and his current health conditions were taken into consideration.
경찰은 피의자가 미성년자인 점과 현재 건강 상태 등을 고려했다고 밝혔습니다.
* take into consideration: 고려하다
㉒ The police plan to look thoroughly into his crime.
경찰은 그의 범죄를 철저히 조사할 계획입니다.
* look into: 조사하다
* thoroughly: 철저히
3. 주요 표현
이 영상의 주요 표현을 살펴보겠습니다.
한국어를 보고 어떻게 영어로 표현했는지 생각해 보고 '더보기'를 눌러 정답을 확인해 보시길 바랍니다.
① 여당
표현: ruling party
예문: The policies of the ruling party are under scrutiny by the opposition.
뜻: 현재 여당의 정책은 야당에 의해 조명받고 있습니다.
② 국회의원
표현: lawmaker
예문: The lawmaker proposed a new bill to address the issues of affordable housing.
뜻: 국회의원은 저렴한 주택 문제에 대처하기 위해 새로운 법안을 제안했습니다.
③ 뒤통수
표현: the back of the head
예문: The victim was struck on the back of the head and sustained injuries.
뜻: 피해자는 뒤통수를 타격당하고 상처를 입었습니다.
④ 쓰러지다
표현: collapse
예문: After being hit, she collapsed to the ground in pain.
뜻: 공격을 받은 후 그녀는 고통 속에 쓰러졌다.
⑤ 보좌관
표현: aide
예문: The politician's aide assisted in managing her schedule and appointments.
뜻: 정치인의 보좌관은 그녀의 일정과 약속을 관리하는 데 도움을 주었습니다.
⑥ 보행자
표현: pedestrian
예문: The pedestrian crossed the street carefully at the crosswalk.
뜻: 보행자는 횡단보도에서 주의 깊게 길을 건넜습니다.
⑦ 의원
표현: representative
예문: The representative of the district addressed the concerns of the residents during the meeting.
뜻: 지역 의원은 회의에서 주민들의 우려에 대해 언급했습니다.
⑧ 용의자
표현: suspect
예문: The police apprehended the suspect near the scene of the crime.
뜻: 경찰은 범행 현장 근처에서 용의자를 체포했습니다.
⑨ 공격 현장
표현: the scene of the assault
예문: Investigators gathered evidence at the scene of the assault to reconstruct the sequence of events.
뜻: 수사관들은 공격 현장에서 증거를 수집하여 사건의 순서를 재구성했습니다.
⑩ 촉법소년
표현: law breaching minor
예문: The court will decide on the appropriate measures for the law breaching minor.
뜻: 법을 어긴 미성년자에 대한 적절한 조치는 법원이 결정할 것입니다.
⑪ 이송
표현: transport
예문: The injured person was quickly transported to the hospital by the emergency services.
뜻: 부상자는 응급 서비스에 의해 신속하게 병원으로 이송되었습니다.
⑫ 출혈
표현: bleeding
예문: The first aid team applied pressure to stop the bleeding from the wound.
뜻: 응급 팀은 상처에서의 출혈을 막기 위해 압박을 가했습니다.
⑬ 생명을 위협하는
표현: life-threatening
예문: The doctor informed the family that the patient's condition was not life-threatening.
뜻: 의사는 환자의 상태가 생명을 위협하지 않는다고 가족에게 알렸습니다.
⑭ 두피
표현: scalp
예문: The injury resulted in a small cut on the scalp that required stitches.
뜻: 상처로 인해 두피에 소량의 자마귀가 필요했습니다.
⑮ 의식이 있는
표현: conscious
예문: Despite the accident, the driver remained conscious and called for help.
뜻: 사고에도 불구하고 운전자는 의식이 있었고 도움을 요청했습니다.
⑯ 뇌내의
표현: intracranial
예문: The medical team conducted scans to assess intracranial abnormalities.
뜻: 의료진은 뇌내 이상을 평가하기 위해 스캔을 실시했습니다.
⑰ 작은 혈관출혈
표현: microbleed
예문: The MRI revealed several microbleeds in the patient's brain.
뜻: MRI는 환자의 뇌에 몇 개의 작은 혈관출혈이 있는 것을 나타냈습니다.
⑱ 조사하다
표현: question
예문: The police will question the witnesses to gather more information about the incident.
뜻: 경찰은 사건에 대한 더 많은 정보를 수집하기 위해 목격자들을 조사할 것입니다.
⑲ 보호자
표현: guardian
예문: The child's guardian was notified of the school's decision regarding the incident.
뜻: 아이의 보호자에게는 사건에 관한 학교의 결정이 통보되었습니다.
⑳ 정신 질환
표현: mental illness
예문: The organization provides support for individuals struggling with mental illness.
뜻: 이 기관은 정신 질환에 투쟁하는 개인들을 지원합니다.
㉑ 가하다
표현: inflict
예문: The criminal intended to inflict harm on the victim during the assault.
뜻: 범죄자는 공격 중 피해자에게 해를 가하려고 했습니다.
㉒ 상담
표현: counseling
예문: The student sought counseling to cope with academic stress.
뜻: 학생은 학업 스트레스에 대처하기 위해 상담을 받았습니다.
㉓ 조울증
표현: bipolar disorder
예문: People with bipolar disorder may experience extreme mood swings.
뜻: 조울증를 가진 사람들은 극도의 기분 변화를 경험할 수 있습니다.
㉔ 조사
표현: investigation
예문: The police launched an investigation to uncover the motives behind the attack.
뜻: 경찰은 공격 배경을 밝히기 위해 조사를 시작했습니다.
㉕ 입원시키다
표현: hospitalize
예문: The doctor decided to hospitalize the patient for further observation.
뜻: 의사는 환자를 더 자세히 관찰하기 위해 입원시키기로 결정했습니다.
㉖ 폐쇄 병동
표현: closed ward
예문: Patients with severe mental health issues may be placed in a closed ward for their safety.
뜻: 심각한 정신 건강 문제를 가진 환자들은 안전을 위해 폐쇄 병동에 배치될 수 있습니다.
㉗ 우울증
표현: depressive symptom
예문: The therapist assessed the patient's depressive symptoms to determine the appropriate treatment.
뜻: 치료사는 적절한 치료를 결정하기 위해 환자의 우울증을 평가했습니다.
㉘ 진술하다
표현: testify
예문: The witness was called to testify about what they saw during the incident.
뜻: 목격자는 사건 중에 본 것에 대해 진술하도록 요청되었습니다.
㉙ 철저히
표현: thoroughly
예문: The investigators thoroughly examined the evidence to build a strong case.
뜻: 수사관들은 강력한 사건을 구축하기 위해 증거를 철저히 조사했습니다.
4. 주요 숙어
이 영상의 주요 숙어를 살펴보겠습니다.
한국어를 보고 어떻게 영어로 표현했는지 생각해 보고 '더보기'를 눌러 정답을 확인해 보시길 바랍니다.
① 계속하다
표현: continue ~ing
예문: The team decided to continue investigating the case.
뜻: 팀은 사건 조사를 계속하기로 결정했습니다.
② ~에 따르면
표현: according to
예문: According to the report, the situation is expected to improve soon.
뜻: 보고서에 따르면, 상황은 곧 개선될 것으로 예상됩니다.
③ 다가가다
표현: walk up to
예문: The stranger decided to walk up to the group and introduce themselves.
뜻: 낯선 사람은 그룹에 다가가서 자기를 소개하기로 했습니다.
④ 우연히 만나다
표현: come upon
예문: While hiking in the forest, they came upon a beautiful waterfall.
뜻: 숲에서 하이킹을 하다가, 그들은 아름다운 폭포를 우연히 만났습니다.
⑤ 넘겨주다
표현: hand over to
예문: The police decided to hand over the evidence to the forensic team for analysis.
뜻: 경찰은 증거를 분석하기 위해 수사팀에게 넘겨주기로 결정했습니다.
⑥ 도착하다
표현: arrive at
예문: They finally arrived at the destination after a long journey.
뜻: 긴 여정 끝에 그들은 드디어 목적지에 도착했습니다.
⑦ 주시하다
표현: keep an eye on
예문: The security team was instructed to keep an eye on the suspicious individual.
뜻: 안전 팀에게 의심스러운 개인을 주시하도록 지시되었습니다.
⑧ ~의 존재 속에서
표현: in the presence of
예문: The contract was signed in the presence of witnesses.
뜻: 계약서는 증인들의 존재 속에서 서명되었습니다.
⑨ ~에 넣다
표현: put into
예문: The chef decided to put the ingredients into the blender to make a smoothie.
뜻: 요리사는 스무디를 만들기 위해 재료를 믹서에 넣기로 했습니다.
⑩ 대기 중이다
표현: be on standby
예문: The rescue team is on standby, ready to respond to any emergencies.
뜻: 구조 팀은 어떤 긴급 상황에도 대응할 준비가 돼 대기 중에 있습니다.
⑪ 고려하다
표현: take into consideration
예문: When making a decision, it's important to take all factors into consideration.
뜻: 결정을 할 때는 모든 요소를 고려하는 것이 중요합니다.
⑫ 조사하다
표현: look into
예문: The committee will look into the allegations of misconduct against the employee.
뜻: 위원회는 직원에 대한 부정행위 혐의를 조사할 것입니다.
이번 영상에서는 배현진 의원의 피습 사건을 영어로 살펴보았습니다.
이전 포스팅에서 이재명 대표의 칼 피습 사건을 다루었는데요, 한 달도 되지 않아 또 다른 정치테러 사건이 발생했네요.
가족끼리도 정치 이야기는 하지 말라는 이야기가 있을 정도로 정치라는 영역이 굉장히 민감한 영역이긴 합니다만 이런 물리적인 테러는 옳지 않다고 봅니다.
우리나라의 정치적 성숙도가 빨리 올라가길 바랍니다.
여러분들의 하트♥, 구독, 댓글은 저에게 큰 힘이 됩니다!!
댓글☟ 꼭 남겨주세요!
지금까지 이.배.영이었습니다~~
함께 보면 좋은 글
AI 개발 멈춰! AI의 부정적 측면 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)
이슈로 배우는 영어! 안녕하세요. 이.배.영입니다. 오늘 준비한 영상은 AI 개발을 멈추라고 촉구한 내용과 관련된 영상입니다. 일론 머스크뿐만 아니라 스티브 워즈니악, 스카이프의 쟌 탈린 등
englishstudy101.com
일론머스크가 말하는 AI로 인한 직업전망 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)
이슈로 배우는 영어! 안녕하세요. 이.배.영입니다. 오늘 준비한 영상은 일론머스크가 생각하는 AI에 의한 일자리 변화 영상입니다. 이전 포스팅에서 AI 투자로 인한 유튜브의 100명 인원 감축에 대
englishstudy101.com
체감온도를 영어로?
이슈로 배우는 영어! 안녕하세요. 이.배.영입니다. 요즘 엄청난 추위가 대한민국을 덮치고 있습니다. 추워도 너무 추운데요, 일기예보에서 보면 ‘–11℃, -15℃’ 이런 식으로 온도가 표기되어
englishstudy101.com
'시사 영어 > 정치' 카테고리의 다른 글
| 22대 총선, 야당의 압도적 승리 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스) (0) | 2024.04.11 |
|---|---|
| 22대 국회의원 선거 사전투표 시작 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스) (0) | 2024.04.08 |
| 이재명 대표 부산 흉기 피습 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스) (2) | 2024.01.04 |
