22대 총선, 야당의 압도적 승리 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)

 

 

이슈로 배우는 영어!

 

안녕하세요. 이.배.영입니다.

 

South Korea opposition set for landslide in parliamentary election

 

오늘 준비한 영상은 제22대 국회의원 선거 결과와 관련된 내용입니다.

 

저번 주 금요일 4월 5일부터 6일 오후 6시까지 제22대 국회의원 선거 사전투표가 시행되었고 어제 4월 10일 본선거를 끝으로 총선이 마무리되었습니다.

 

총선 결과는 아래 그림과 같은데요,

 

22대 총선 결과 - 출처: 네이버

 

민주당이 175석, 국민의힘이 108석, 조국혁신당 12석, 개혁신당 3석, 새로운미래 1석, 진보당 1석으로 마무리되었습니다.

 

총 300석 중에 과반을 민주당이 차지하게 되었네요.

 

민주당 쪽에서는 아마 축배를 들고 있겠지만, 이게 맞는 일인지는 잘 모르겠네요.

 

아무튼 이번 정부가 무능력함을 국민이 투표를 통해 보여준 결과라고 생각합니다.

 

역시 투표는 국민이 가진 절대적인 힘이라는 생각이 다시 드네요.

 

이번 포스팅에서는 22대 총선과 관련된 영어는 무엇이 있는지 알아보겠습니다.

 

처음부터 영어로 다 들으려 하지 말고 안 들리는 부분은 스크립트를 꼭 참고하세요.

 

블로그 아래에서 스크립트 내용을 무료로 다운 받아 이 스크립트를 암기하는 것이 영어 공부에 가장 큰 도움이 될 것입니다.

 

말 빠르기에 맞게 Speaking 연습도 해보세요.

 

내용 관련 주요 표현은 핑크색 / 주요 숙어는 밝은 녹색으로 표시했습니다.

 

아래에 주요 표현 정리 및 ‘영어 스크립트 파일’을 무료로 다운 받을 수 있으니 참고 바랍니다.

 

South Korea opposition set for landslide in parliamentary election.txt

0.00MB

 

그럼 영상 시작합니다.

 

 

 

South Korea opposition set for landslide in parliamentary election • FRANCE 24 English

1. 영상 본문

① President Yoon Suk-yeol may not be on the ballots for

parliamentary elections in South Korea,

but the vote is said to put his leadership to the test.

 

윤석열 대통령은 한국의 국회의원 총선에 출마하지 않았지만, 이번 투표를 통해 그의 리더십이 시험대에 오를 것으로 보입니다.

 

* on the ballot: 후보자 명부에 올리다.

* parliamentary election: 국회의원 선거

* put to the test: 시험대에 올리다.

 

② With the opposition currently holding the majority of seats in Parliament,

Yoon's conservative People Power Party is on a mission

to gain enough votes to break the political deadlock.

 

현재 야당이 의회의 과반 의석을 차지하고 있는 상황에서 윤석열 대통령의 보수 정당인 국민의힘은 정치적 교착 상태를 깨기 위해 충분한 표를 얻어야 합니다.

 

* opposition: 야당

* conservative: 보수적인

* on a mission: 임무를 수행한다.

* deadlock: 교착 상태

 

③ The leader of the PPP says

giving the progressive Democratic Party too many seats

will throw South Korea into political turmoil.

 

국민의힘 비대위장은 진보 민주당에 너무 많은 의석을 주면 한국이 정치적 혼란에 빠질 것이라고 말합니다.

 

* progressive: 진보적인

* throw into turmoil: 혼란에 빠진다.

 

④ The fateful hour has arrived to decide

whether the Republic of Korea will collapse into

shocking chaos or overcome the crisis.

 

대한민국이 충격적인 혼란에 빠질지, 위기를 극복할지를 결정해야 하는 운명의 시간이 다가왔습니다.

 

* fateful: 운명적인

* collapse into: 붕괴되다

* overcome: 극복한다.

 

⑤ Your vote is ultimately the future of the Republic of Korea.

 

여러분의 한 표가 결국 대한민국의 미래입니다.

 

⑥ 300 seats are up for grabs in the National Assembly.

 

국회 의석 300석의 향방이 결정됩니다.

 

* be up for: ~을 원하다, 선호한다.

 

⑦ With the help of satellite parties,

the PPP commands 114 seats, while the DP controls 156.

 

위성정당의 도움으로 국민의힘은 114석, 더불어민주당은 156석을 확보하고 있습니다.

 

* satellite party: 위성정당

* command: 지휘한다.

 

 

 

⑧ The PPP is hoping to flip 30 of those seats in these elections to gain a majority.

 

국민의힘은 이번 선거에서 이 중 30석을 뒤집어 과반 의석을 확보하기를 희망하고 있습니다.

 

* flip: 뒤집다

 

⑨ Without them, analysts say,

Yoon, who's currently grappling with low approval ratings,

could become a virtual lame duck for the final three years of his term.

 

분석가들은 현재 낮은 지지율로 고전 중인 윤 대통령이 과반 의석을 확보하지 못하면 임기 마지막 3년 동안 사실상 레임덕이 될 수 있다고 말합니다.

 

* grapple with: ~을 해결하려고 노력한다.

* approval rating: 지지율

* lame duck: 레임덕

 

⑩ The opposition has attacked the president

over his economic policies, record low birth rates

and scandal surrounding the first lady.

 

야당은 경제 정책, 기록적인 저출산율, 영부인을 둘러싼 스캔들 등으로 대통령을 공격하고 있다.

 

* record low birth rate: 기록적인 저출산

 

⑪ His main rival, Lee Jae-myung, is urging voters to punish the PPP.

 

그의 주요 라이벌인 이재명은 유권자들에게 국민의힘을 처벌할 것을 촉구하고 있습니다.

 

* urge to: 촉구하다.

 

⑫ We must now change the direction of government affairs.

 

이제 국정 운영의 방향을 바꿔야 합니다.

 

* government affair: 국정 운영

 

⑬ It is even more important to warn Yoon Suk-yeol's administration this time

so that they do not go further down the wrong path.

 

윤석열 정권이 더 이상 잘못된 길로 가지 않도록 이번 기회에 경고하는 것이 더욱 중요합니다.

 

* administration: 행정부

* go further: 더 나아가다

 

⑭ Lee, who lost the 2022 presidential election against Yoon

by the narrowest margin, faces an array of corruption investigations.

 

2022년 대선에서 윤 총장에게 근소한 차이로 패배한 이재명은 각종 비리 수사에 직면해 있습니다.

 

* presidential election: 대통령 선거

* by the narrowest margin: 근소한 차이로

* an array of: 다양한, 다수의

* corruption: 부패

 

⑮ He says they are politically motivated by Yoon's government

who have branded him a criminal.

 

그는 자신을 범죄자로 낙인찍은 윤 정부가 정치적 동기를 품고 있다고 말합니다.

 

* brand: 낙인찍다.

 

2. 주요 표현

이 영상의 주요 표현

이 영상의 주요 표현을 살펴보겠습니다.

 

한국어를 보고 어떻게 영어로 표현했는지 생각해 보고 '더보기'를 눌러 정답을 확인해 보시길 바랍니다.

 

① 국회의원 선거

표현: parliamentary election

예문: The parliamentary election will determine the composition of the legislative body.

뜻: 국회의원 선거는 입법 기관의 구성을 결정할 것입니다.

 

 

 

② 야당

표현: opposition

예문: The opposition parties are calling for government accountability.

뜻: 야당은 정부의 책임을 요구하고 있습니다.

 

③ 보수적인

표현: conservative

예문: He has conservative views on social issues.

뜻: 그는 사회 문제에 대해 보수적인 견해를 가지고 있습니다.

 

④ 교착 상태

표현: deadlock

예문: The negotiations reached a deadlock with neither side willing to compromise.

뜻: 협상은 양측 모두 타협하려 하지 않아 교착 상태에 이르렀습니다.

 

⑤ 진보적인

표현: progressive

예문: She is known for her progressive stance on environmental issues.

뜻: 그녀는 환경 문제에 대한 진보적인 입장으로 알려져 있습니다.

 

⑥ 운명적인

표현: fateful

예문: The fateful decision would shape the course of history.

뜻: 그 운명적인 결정은 역사의 흐름을 결정짓게 될 것입니다.

 

⑦ 극복하다

표현: overcome

예문: They worked together to overcome the challenges they faced.

뜻: 그들은 마주한 도전을 극복하기 위해 함께 노력했습니다.

 

⑧ 위성 정당

표현: satellite party

예문: The satellite party allied with the main party to gain more seats.

뜻: 위성 정당은 주요 정당과 연합하여 더 많은 의석을 얻었습니다.

 

⑨ 지휘하다

표현: command

예문: The general commands the troops with authority.

뜻: 장군은 권위를 가지고 부대를 지휘합니다.

 

⑩ 뒤집다

표현: flip

예문: They hope to flip some seats in the upcoming election.

뜻: 그들은 다가오는 선거에서 몇 개의 의석을 뒤집기를 희망합니다.

 

⑪ 지지율

표현: approval rating

예문: The president's approval rating has declined sharply.

뜻: 대통령의 지지율이 급격히 하락했습니다.

 

⑫ 레임덕

표현: lame duck

예문: The president became a lame duck after losing support in Congress.

뜻: 대통령은 의회에서 지지를 잃은 후 레임덕 상태가 되었습니다.

 

⑬ 기록적인 저출산

표현: record low birth rate

예문: The country faces a record low birth rate, posing challenges for the future workforce.

뜻: 그 나라는 미래 노동 인구에 대한 도전을 제기하는 역대 최저 출생률에 직면하고 있습니다.

 

⑭ 국정 운영

표현: government affair

예문: He is deeply involved in government affairs.

뜻: 그는 국정 운영에 깊이 관여하고 있습니다.

 

⑮ 행정부

표현: administration

예문: The new administration promised reforms in healthcare and education.

뜻: 새로운 행정부는 의료와 교육 개혁을 약속했습니다.

 

⑯ 대통령 선거

표현: presidential election

예문: The presidential election will determine the next leader of the country.

뜻: 대통령 선거는 다음 나라의 지도자를 결정할 것입니다.

 

⑰ 부패

표현: corruption

예문: The investigation uncovered widespread corruption within the government.

뜻: 조사는 정부 내 광범위한 부패를 밝혀 냈습니다.

 

⑱ 낙인찍다

표현: brand

예문: They attempted to brand the opposition leader as corrupt.

뜻: 그들은 야당 지도자를 부패자로 낙인찍으려 했습니다.

 

3. 주요 숙어

이 영상의 주요 숙어

이 영상의 주요 숙어를 살펴보겠습니다.

 

한국어를 보고 어떻게 영어로 표현했는지 생각해 보고 '더보기'를 눌러 정답을 확인해 보시길 바랍니다.

 

① 후보자 명부에 올리다

표현: on the ballot

예문: Her name will be on the ballot for the upcoming election.

뜻: 그녀의 이름이 다가오는 선거용지에 올라갈 것입니다.

 

 

 

② 시험대에 올리다

표현: put to the test

예문: The new policy will be put to the test in the coming months.

뜻: 새로운 정책이 다가오는 몇 달 동안 시험대에 올라갈 것입니다.

 

③ 임무를 수행하다

표현: on a mission

예문: They are on a mission to find the missing hiker.

뜻: 그들은 실종된 하이커를 찾기 위해 임무를 수행 중입니다.

 

④ 혼란에 빠지다

표현: throw into turmoil

예문: The sudden announcement threw the company into turmoil.

뜻: 갑작스러운 발표로 회사가 혼란에 빠졌습니다.

 

⑤ 붕괴되다

표현: collapse into

예문: The building collapsed into a heap of rubble.

뜻: 건물이 잔해 더미로 붕괴되었습니다.

 

⑥ ~을 원하다, 선호하다

표현: be up for

예문: The last available apartment is up for grabs.

뜻: 마지막으로 이용 가능한 아파트가 있습니다.

 

⑦ ~을 해결하려고 노력하다

표현: grapple with

예문: She's grappling with the decision of whether to study abroad.

뜻: 그녀는 해외 유학 여부에 대한 고민 중입니다.

 

⑧ 촉구하다

표현: urge to

예문: The doctor urged her to quit smoking for her health.

뜻: 의사는 건강을 위해 담배를 끊으라고 촉구했습니다.

 

⑨ 더 나아가다

표현: go further

예문: They want to go further in their investigation to uncover the truth.

뜻: 진실을 밝히기 위해 그들은 조사를 더 나아가고 싶어합니다.

 

⑩ 근소한 차이로

표현: by the narrowest margin

예문: She won the race by the narrowest margin.

뜻: 그녀는 근소한 차이로 경주에서 승리했습니다.

 

⑪ 다양한, 다수의

표현: an array of

예문: The store offers an array of options for customers.

뜻: 그 가게는 고객들을 위한 다양한 옵션을 제공합니다.

---

이번 영상에서는 22대 총선 결과와 관련된 표현을 영어로 살펴보았습니다.

 

누가 되었든 간의 선거철에만 나와서 90도 인사하는 국회의원이 되지 않기를 바랍니다.

 

선거철에 유세했던 그 열정으로 23대 국회가 오기 전까지 피땀으로 국민을 위하는 국회의원이 되고 자랑스러운 대한민국이 될 수 있도록 힘내주세요.

 

여러분들의 하트♥, 구독, 댓글은 저에게 큰 힘이 됩니다!!

지금까지 이.배.영이었습니다~~

 

함께 보면 좋은 글

 

사전투표를 영어로? (사전투표자, 사전투표율, 사전투표하다 포함)

 

22대 국회의원 선거 사전투표 시작 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)

 

AI 통역기가 나왔는데 영어 공부 해야 하나