슈링크플레이션, 양과 크기를 줄이다 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)

 

 

이슈로 배우는 영어!

 

안녕하세요. 이.배.영입니다.

 

'Shrinkflation' on the rise amid inflation price spikes

 

오늘 준비한 영상은 ‘슈링크플레이션’과 관련된 내용입니다.

 

슈링크플레이션이란 제품의 가격은 이전과 그대로 두지만 용량이나 크기를 줄여 사실상 가격을 올리는 전략입니다.

 

‘슈링크플레이션(shrinkflation)’이라는 단어 자체를 분석해보면 ‘줄인다’라는 의미의 ‘Shrink’와 ‘물가상승’이라는 ‘inflation’이 합쳐진 말입니다.

 

기업들이 물가를 올리기에는 부담스러우니 가격은 그대로 두면서 용량을 줄여 이득을 보며, 소비자들은 가격이 그대로니 쉽게 알아차리기 힘듭니다.

 

한마디로 소비자 기만행위라고 볼 수 있는 것이죠.

 

슈링크플레이션에 대한 영어설명은 아래 영상에서 아나운서가 아래 문장처럼 깔끔하게 정리하네요.

 

‘Keeping the price the same, but they're shrinking the amount of product you get for it’

 

저는 슈링크플레이션이라는 말을 처음 들어봤는데 이미 외국에서는 이런 일이 흔한 일이었나 봅니다.

 

이번 영상과 포스팅에서는 슈링크플레이션에 대해 영어로 무엇이라 하는지, 그와 관련된 영어 표현은 무엇이 있는지 알아보고 익혀보겠습니다.

 

처음부터 영어로 다 들으려 하지 말고 안 들리는 부분은 스크립트를 꼭 참고하세요.

 

블로그 아래에서 스크립트 내용을 무료로 다운 받아 이 스크립트를 암기하는 것이 영어 공부에 가장 큰 도움이 될 것입니다.

 

'Shrinkflation' on the rise amid inflation price spikes.txt

0.00MB

 

말 빠르기에 맞게 Speaking 연습도 해보세요.

 

내용 관련 주요 표현은 핑크색 / 주요 숙어는 밝은 녹색으로 표시했습니다.

 

글 맨 아래에 주요 표현 정리 및 ‘영어 스크립트 파일’을 무료로 다운 받을 수 있으니 참고 바랍니다.

 

그럼 영상 시작합니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=Vp7aXWDoa9o

 

1. 영상 본문

① And now to those sky-high prices across the board, the biggest increases in 40 years.

 

현재는 물건값이 전반적으로 하늘 높이 치솟으며, 40년 만에 가장 큰 상승을 기록하고 있습니다.

 

② Some companies are avoiding sticker shock by so-called shrinkflation.

 

일부 기업들은 이른바 '슈링크플레이션'이라 불리는 방법을 통해 가격폭등에 따른 충격을 피하고자 합니다.

 

③ They're keeping the price the same, but they're shrinking the amount of product you get for it.

 

가격은 동일하게 유지하면서 제품의 양을 줄이고 있습니다.

 

④ Well, Reeve is back with those details. Very sneaky. Well.

 

이에 대한 자세한 내용을 Reeve 기자가 알려주고 있습니다. 매우 교묘한 방법이네요. 흠.

 

⑤ We're going to break it all down for you, Amy, because the gas prices right now are at record highs along with inflation.

 

에이미, 모두 자세히 설명해 드리겠습니다. 지금 가스 가격은 사상 최고치에 달하고 있으며, 이에 따른 인플레이션까지 있습니다.

 

⑥ And it's all hitting Americans right in the wallet.

 

이 모든 것이 미국 시민들의 지갑을 직격하고 있습니다.

 

⑦ And now experts are warning about product downsizing.

 

지금 전문가들은 제품 크기 축소에 대해 경고하고 있습니다.

 

⑧ The things you buy, getting physically smaller, you're paying the same amount for less product.

 

구매하는 물건들이 실제로 더 작아지고 있으며, 동일한 가격으로 더 적은 양의 제품을 구입하고 있습니다.

 

⑨ It's called shrinkflation.

 

이것을 '슈링크플레이션'이라고 합니다.

 

⑩ According to the founder of Consumer World Edgar Dworsky, more than a dozen items have shrunk in just the past three months.

 

Consumer World의 창립자인 에드거 드워스키에 따르면, 지난 3개월 동안 12개 이상의 품목이 줄어들었습니다.

 

⑪ All right. So give us some examples of where we're seeing shrinkflation.

 

좋아요. 그럼 어디서 '슈링크플레이션'이 나타나고 있는지 몇 가지 예를 알려주세요.

 

⑫ I mean, we're seeing it in a lot of places, including toilet paper, everyday items like ‘Charmin, ultra soft.’

 

화장지를 포함하여 여러 곳에서 그것을 볼 수 있습니다. 'Charmin, ultra soft'와 같은 일상용품도 그 중 하나입니다.

 

⑬ It's uh... mega rolls are now not so mega.

 

메가 롤은 이제 그렇게 메가(엄청나게 크다)하지 않습니다.

 

⑭ They've reduced the number of sheets from 264 to 244, which averages out to about one and a half fewer rolls per pack of 18.

 

그들은 한 팩 당 화장지 수를 264장에서 244장으로 줄였으며, 이로 인해 18개 팩 당 약 1.5롤이 줄어듭니다.

 

⑮ Charmin's parent company, Procter and Gamble told us in a statement it's seen, quote, substantial year-over-year increases of commodity costs.

 

Charmin의 모회사인 Procter and Gamble은 발표에서 상품 가격이 매년 상당한 폭으로 증가했다고 말했습니다.

 

⑯ And they say we're pairing those price increases with innovation wherever possible to continue to deliver great value.

 

그들은 가능한 한 혁신과 함께 가격 인상을 진행하고 있으며, 계속해서 큰 가치를 제공하고 있다고 합니다.

 

⑰ Although the household item, but what about food? What about drink?

 

가정용품이긴 하지만 음식과 음료는 상황이 어떤가요?

 

⑱ Well, the PepsiCo, for instance, says that Gatorade is getting smaller.

 

예를 들어, PepsiCo는 Gatorade가 작아지고 있다고 말합니다.

 

⑲ It went down from 32 ounces to 28 ounces, and historically, you could get these and you would know what you were getting.

 

그것은 32온스에서 28온스로 줄었으며, 역사적으로 지금까지는 무언가를 구매하면 어느 정도 얻게 될 것이라 것을 알 수 있었습니다.

 

⑳ But now it's the same height, there's less inside.

 

하지만 이제는 높이는 같지만 내용물은 줄어들었습니다.

 

㉑ The parent company of Gatorade, it's PepsiCo, they're telling other media outlets that the new bottle is, quote, easier to grab and a little bit more expensive.

 

Gatorade의 모회사인 PepsiCo는 다른 언론에 새 병이 잡기 쉽고 약간 더 비쌀 뿐이라고 전하고 있습니다.

 

㉒ This is only a matter of design.

 

단순히 디자인의 문제일 뿐인데 말이죠.

 

㉓ So what can consumers do about this?

 

그렇다면 소비자들은 이에 대해 어떻게 대처할 수 있을까요?

 

㉔ Well, George, we're used to being price-conscious, of course, but now you need to be unit price-conscious and net weight-conscious.

 

그럼, 조지, 물론 우리는 가격에 민감한 편이지만 이제는 단위 가격과 순중량에 민감해져야 합니다.

 

㉕ You've got to go for the price per ounce and price per pound.

 

당신은 온스 당 가격과 파운드 당 가격을 확인해야 합니다.

 

㉖ So you have a little bit more homework to do, a little bit more work to do.

 

그러니 해야할 일이 조금 더 생긴 것이고 조금 더 노력해야 될 것 같습니다.

 

㉗ When you go to the grocery store or you're buying stuff online, you've got to look at the fine print as of yet.

 

슈퍼마켓에 가거나 온라인에서 물건을 사실 때, 아직까지 세세한 부분까지 주의를 기울여야 합니다.

 

㉘ All right. All right. We appreciate that. We'll thank you for the heads-up.

 

좋아요. 좋아요. 그 정보에 감사드립니다. 사전 경고해 주셔서 감사합니다.

 

㉙ Well, hey there. GMA fans, Robin Roberts here.

 

음, 여러분. GMA 팬 여러분, 로빈 로버츠입니다.

 

㉚ Thanks for checking out our YouTube channel.

 

저희 유튜브 채널을 확인해 주셔서 감사합니다.

 

㉛ Lots of great stuff here.

 

이곳에는 많은 훌륭한 콘텐츠가 있습니다.

 

㉜ So go on, click the subscribe button right over here to get more of awesome videos and content from GMA every day, any time.

 

그러니 여기에 있는 구독 버튼을 클릭해서 매일 GMA의 멋진 비디오와 콘텐츠를 언제든지 더 받아보세요.

 

㉝ We thank you for watching and we'll see you in the morning on GMA.

 

시청해 주셔서 감사합니다. 그리고 GMA에서 아침에 만나겠습니다.

 

2. 주요 표현

이 영상의 주요 표현

 

이 영상의 주요 표현을 살펴보겠습니다.

 

한국어를 보고 어떻게 영어로 표현했는지 생각해 보고 '더보기'를 눌러 정답을 확인해 보시길 바랍니다.

 

① 하늘을 찌를듯한, 아주 높은

표현: sky-high

예문: The prices of luxury goods are reaching sky-high levels, making them unaffordable for many consumers.

뜻: 고급 상품의 가격이 하늘을 찌를듯이 치솟아 많은 소비자들에게는 비경제적입니다.

 

② (예상 밖의) 비싼 가격에 받는 충격

표현: sticker shock

예문: When I saw the price tag on the new car, I experienced sticker shock because it was much higher than I expected.

뜻: 새 차의 가격표를 보고 나는 내 기대보다 훨씬 높아서 놀람과 충격을 받았다.

 

③ 몰래 하는, 은밀한

표현: sneaky

예문: He had a sneaky plan to surprise his friends by throwing a surprise birthday party.

뜻: 그는 친구들을 놀라게 하기 위해 몰래 계획을 세웠다.

 

 

④ 줄어들다, 감소하다

표현: shrink (shrink-shrank-shrunk)

예문: The company's profits are expected to shrink due to increased production costs.

뜻: 회사의 이익은 생산 비용의 증가로 줄어들 것으로 예상된다.

 

⑤ 일상적인 물건

표현: everyday items

예문: Grocery shopping involves buying everyday items like bread, milk, and toiletries.

뜻: 식료품 쇼핑은 빵, 우유, 그리고 세면용품과 같은 일상적인 물건을 사는 것을 포함한다.

 

⑥ 모회사

표현: parent company

예문: The acquisition was made by the parent company to expand its market share in the technology sector.

뜻: 이 인수는 기술 분야에서의 시장 점유율을 확대하기 위해 모회사에 의해 이루어졌다.

 

⑦ 상당한, 상당한 양의

표현: substantial

예문: The company made a substantial investment in research and development to enhance product innovation.

뜻: 회사는 제품 혁신을 강화하기 위해 연구 및 개발에 상당한 투자를 했다.

 

⑧ 전년 대비

표현: year-over-year

예문: The company experienced a 15% increase in revenue year-over-year.

뜻: 회사는 연간 매출이 15% 증가했다.

 

⑨ 상품

표현: commodity

예문: Oil is a widely traded commodity in the global market.

뜻: 석유는 세계 시장에서 널리 거래되는 상품이다.

 

⑩ 언론 매체

표현: media outlet

예문: The news was covered by various media outlets, including newspapers, television, and online platforms.

뜻: 그 소식은 신문, 텔레비전 및 온라인 플랫폼을 포함한 다양한 언론 매체에서 다뤄졌다.

 

⑪ 가격을 중시하는

표현: price-conscious

예문: Price-conscious consumers often look for discounts and compare prices before making a purchase.

뜻: 가격을 중시하는 소비자들은 종종 할인을 찾고 구매 전에 가격을 비교한다.

 

⑫ 단위 가격을 중시하는

표현: unit price-conscious

예문: Unit price-conscious shoppers prefer buying in bulk to get a lower cost per item.

뜻: 단위 가격을 중시하는 쇼핑객들은 낱개보다는 대량으로 구매하여 개당 비용을 낮추는 것을 선호한다.

 

⑬ 순 중량을 중시하는

표현: net weight-conscious

예문: Net weight-conscious consumers pay attention to the actual weight of the product rather than the packaging.

뜻: 순 중량을 중시하는 소비자들은 포장이 아닌 제품의 실제 무게에 주의를 기울인다.

 

⑭ 세세한 항목

표현: fine print(=the small print)

예문: Before signing the contract, it's essential to read the fine print to understand all the terms and conditions.

뜻: 계약서에 서명하기 전에는 모든 조건과 내용을 이해하기 위해 세세한 항목을 읽는 것이 중요하다.

 

⑮ 주의, 경고, 알림

표현: heads-up

예문: I wanted to give you a heads-up that there will be a meeting tomorrow to discuss the project updates.

뜻: 내일 프로젝트 업데이트를 논의하기 위한 회의가 있을 예정이니 미리 알려드리고 싶었습니다.

 

3. 주요 숙어

이 영상의 주요 숙어

 

이 영상의 주요 숙어를 살펴보겠습니다.

 

한국어를 보고 어떻게 영어로 표현했는지 생각해 보고 '더보기'를 눌러 정답을 확인해 보시길 바랍니다.

 

① 전반적으로, 모든 분야에서

표현: across the board

예문: The new policy will affect all employees across the board, regardless of their position or department.

뜻: 새로운 정책은 직책이나 부서에 관계없이 전반적으로 모든 직원에게 영향을 미칠 것이다.

 

② 자세히 설명하다

표현: break it down

예문: Let me break it down for you so that you can better understand the different components of the project.

뜻: 프로젝트의 다양한 구성 요소를 더 잘 이해할 수 있도록 내가 세세히 설명해 보겠다.

 

③ 사상 최고 수준에

표현: at record high

예문: The temperature this summer is at a record high, reaching levels we have never seen before.

뜻: 올 여름 기온은 사상 최고 수준에 도달하여 이전에 본 적이 없는 수준이다.

 

④ 지갑에 타격을 입다

표현: hit in the wallet

예문: The unexpected medical expenses really hit me in the wallet, and now I need to budget carefully.

뜻: 예상치 못한 의료비로 인해 지갑에 큰 타격을 입었고, 이제 신중하게 예산을 짜야 한다.

 

⑤ ~의 수

표현: the number of

예문: The number of applicants for the job position was higher than expected.

뜻: 그 직책 지원자의 수가 예상보다 높았다.

 

⑥ 평균이 ~ 가 되다

표현: average out to

예문: The test scores of the students will average out to determine the overall performance of the class.

뜻: 학생들의 시험 점수를 평균하여 수업 전체의 성적을 결정할 것이다.

 

⑦ ~와 짝을 이루다, 결합시키다

표현: pair with

예문: The chef recommended pairing the spicy dish with a sweet and fruity wine to balance the flavors.

뜻: 요리사는 매운 음식에 달콤하고 과일향이 나는 와인을 결합하여 맛을 균형있게 맞추는 것을 추천했다.

 

⑧ 예를 들면

표현: for instance

예문: There are various hobbies people enjoy; for instance, some like painting, while others prefer hiking.

뜻: 사람들은 다양한 취미를 즐긴다. 예를 들어, 어떤 사람은 회화를 좋아하고, 다른 사람은 등산을 선호한다.

 

⑨ 선택하다, 구매하다

표현: go for

예문: I think I'll go for the blue dress; it suits the occasion better.

뜻: 나는 파란색 드레스를 선택할 것 같아. 그게 더 상황에 어울릴 것 같아.

 

⑩ 아직

표현: as of yet

예문: As of yet, there has been no decision regarding the proposed changes to the company's policies.

뜻: 현재까지는 회사 정책에 대한 제안된 변경 사항에 대한 결정이 내려지지 않았다.

---

 

이번 영상을 통해 슈링크플레이션과 관련된 영어 표현을 살펴보았습니다.

 

이제는 현명한 소비를 하려면 위의 아나운서가 한 말처럼 단순히 가격을 보는 것이 아닌 단위당 가격을 봐야 할 것 같습니다.

 

‘100g당 얼마’ 이런 식으로 말이죠.

 

제 월급은 근데 왜 inflation이 안 될까요..ㅠㅠ

 

여러분들의 하트♥, 구독, 댓글은 저에게 큰 힘이 됩니다!!

 

댓글☟ 꼭 남겨주세요!

 

지금까지 이.배.영이었습니다~~

 

'Shrinkflation' on the rise amid inflation price spikes.txt

0.00MB

 

함께 보면 좋은 글

이스라엘-하마스 인질 석방 합의 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)

이스라엘-하마스 인질 석방 합의 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)

공매도 금지 이득일까, 실일까? (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)

공매도 금지 이득일까, 실일까? (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)

짧지만 강력한 낮잠의 효과 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)

짧지만 강력한 낮잠의 효과 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)