한국은행, 기준금리 6번째 연속 동결 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)

이슈로 배우는 영어!

안녕하세요. 이.배.영입니다.

BOK freezes interest rate at 3.5% for sixth consecutive time amid concerns over economic recovery. — BOK freezes interest rate at 3.5% for sixth consecutive time.

오늘 준비한 소식은 기준 금리 동결과 관련된 소식입니다.

성인이 되고 경제활동을 하다 보니 금리 관련 소식이 제 주머니 사정과 아주 연관이 많더라고요.

코로나 이전 시기에는 1%대 기준 금리여서 그랬는지 참 좋았는데 요즘에는 이자가 너무 쎄 굉장히 힘듭니다.

빨리 경제가 회복하고 안정을 찾았으면 하는 바람입니다.

그럼, 오늘은 기준 금리 및 관련 경제 표현을 어떻게 영어로 하는지 살펴보겠습니다.

처음부터 영어로 다 들으려 하지 말고 안 들리는 부분은 스크립트를 꼭 참고하세요.

블로그 아래 스크립트 내용 무료로 다운 받아 이 스크립트를 암기하는 것이 영어 공부에 가장 큰 도움이 될 것입니다.

BOK freezes interest rate at 3.5% for sixth consecutive time amid concerns over economic recovery.txt

0.00MB

말 빠르기에 맞게 Speaking 연습도 해보세요.

내용 관련 주요 표현은 핑크색 / 주요 숙어는 밝은 녹색으로 표시했습니다.

글 맨 아래에 주요 표현 정리 및 ‘영어 스크립트 파일’을 무료로 다운 받을 수 있으니 참고 바랍니다.

그럼 영상 시작합니다.

https://www.youtube.com/watch?v=IOtKPVaF-xk

1. 영상 본문

① The Bank of Korea once again held its key interest steady at 3.5 percent as economic recovery remains its top priority despite concerns over inflation and oil price hikes due to the Israel-Hamas conflict. Our Shin Ha-young has details.

한국은행은 이스라엘-하마스 갈등으로 인한 인플레이션과 석유 가격 인상에 대한 우려에도 불구하고 경제 회복을 최우선 과제로 삼으며 다시 한 번 기준 금리를 3.5%로 유지했습니다. 신하영 기자가 전해드립니다.

② The Bank of Korea again held the country’s key interest rates steady at 3.5 percent.

한국은행은 다시 한 번 국가의 기준 금리를 3.5%로 동결했습니다.

③ The decision was announced on Thursday following a monetary policy committee meeting.

이 결정은 통화정책위원회 회의 이후 목요일에 발표되었습니다.

④ Uncertainty over inflation and economic growth increased due to prolonged monetary tightening in major countries and rising geopolitical risks.

주요 국가에서의 장기간의 통화 긴축과 증가하는 지정학적 위험으로 인해 인플레이션과 경제 성장에 대한 불확실성이 증가했습니다.

⑤ It is expected that the easing of the inflation rate will be more gradual than initially expected.

인플레이션율의 완화가 초기 예상보다 더 점진적일 것으로 예상됩니다.

⑥ Considering such factors, we have decided to keep a tightened monetary policy.

이러한 요인을 고려하여, 긴축된 통화 정책을 유지하기로 결정했습니다.

⑦ The Board of Governors voted unanimously to maintain the current tightening stance.

이사회는 현재의 긴축 정책을 유지하기로 만장일치로 투표했습니다.

⑧ This is the sixth consecutive time that the BOK has decided to keep the rate unchanged.

한국은행이 금리를 변경하지 않기로 결정한 연속 여섯 번째입니다.

⑨ The base rate has been held at 3.5 percent since February, following 10 consecutive rate hikes aimed at taming inflation, beginning in August 2021.

기준 금리는 인플레이션을 잡기 위해 2021년 8월부터 시작된 연속 10차 금리 인상 이후 2023년 2월부터 3.5%로 유지되고 있습니다.

⑩ Analysts say uncertainty about the economic recovery was the main factor behind the decision, as aggressive rate hikes could further dampen economic growth.

분석가들은 경제 회복에 대한 불확실성이 주요 결정 배경으로 작용했으며, 급격한 금리 인상이 경제 성장을 더욱 위축시킬 수 있다고 말합니다.

⑪ While there are signs of a rebound in exports, a downturn in consumer spending is raising uncertainty about the country's economic recovery.

수출에서 반등 신호가 있지만 소비 지출의 하락으로 인해 국가의 경제 회복에 대한 불확실성이 높아지고 있습니다.

⑫ Exports in the third quarter decreased by 9.8 percent on-year, the lowest decline since the fourth quarter of last year when exports began to decline on a quarterly basis.

3분기 수출은 전년 동기 대비 9.8% 감소하였으며, 지난해 4분기 이후 분기별로 수출이 감소한 가운데 가장 낮은 하락률을 기록했습니다.

⑬ Also, Statistics Korea says consumption in August fell from the month before, the second consecutive on-month decline.

또한, 통계청에 따르면 8월 소비는 전월 대비 감소하여 두 번째 연속 전월대비 감소를 기록했습니다.

⑭ Now, according to some experts, the chance of further rate increases is low.

지금 일부 전문가들에 따르면, 추가 금리 인상 가능성은 낮다고 합니다.

⑮ International credit rating agency Fitch Ratings on Tuesday said that it believes the BOK is at the end of its cycle of hikes.

화요일에 국제 신용평가기관 피치 레이팅스는 BOK가 금리 인상 주기의 끝에 있다고 언급했습니다.

⑯ However, inflationary pressure, soaring household debt, and the exchange rate market are factors hindering the BOK from cutting rates.

그러나 인플레이션 압력, 치솟는 가계부채, 그리고 환율 시장은 한국은행이 금리를 인하하는 것을 방해하는 요인입니다.

⑰ Earlier this month, the South Korean won depreciated to an 11-month low against the U.S. dollar.

이달 초, 대한민국 원은 미국 달러에 대해 11개월 만에 최저치로 약세를 보였습니다.

⑱ The BOK on Thursday said upside risks to inflation have increased due to the effects of higher global oil prices amid conflict in the Middle East.

한국은행은 목요일에 중동 지역의 갈등으로 인한 글로벌 석유 가격 상승의 영향으로 인플레이션에 대한 상승 위험 요인이 증가했다고 밝혔습니다.

⑲ Meanwhile, on the back of the BOK's latest decision, the rate gap between South Korea and the U.S. still stands at two percentage points.

한편, 한국은행의 최신 결정을 토대로 한국과 미국 간의 금리 격차는 여전히 2%로 유지되고 있습니다.

⑳ Shin Ha-young, Arirang News

아리랑 뉴스의 신하영 기자였습니다.

2. 주요 표현

이 영상의 주요 표현을 살펴보겠습니다.

한국어를 보고 어떻게 영어로 표현했는지 생각해 보고 '더보기'를 눌러 정답을 확인해 보시길 바랍니다.

① 경제 회복

AI가 만든 유튜브 해고 100명 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스) (8)	2024.01.23
드디어 현물 비트코인 ETF 승인 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스) (4)	2024.01.12
슈링크플레이션, 양과 크기를 줄이다 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스) (6)	2023.11.26
공매도 금지 이득일까, 실일까? (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스) (0)	2023.11.09
전세 vs 월세, 한국인의 전세 선호 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스) (2)	2023.10.23

한국은행, 기준금리 6번째 연속 동결 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)

1. 영상 본문

2. 주요 표현

3. 주요 숙어

'시사 영어 > 경제' 카테고리의 다른 글

관련글

티스토리툴바