이슈로 배우는 영어
안녕하세요. 이.배.영입니다.
오늘 준비한 소식은 이스라엘과 하마스 전쟁 소식입니다.
세계 여러 나라에서는 아직도 전쟁이 일어나고 있고 끊이지 않는다는 것이 정말 참담하고 가슴 아프게 느껴집니다.
특히나 어린 아이가 고통 받고 있거나 무고한 시민들이 슬픔에 잠겨 있는 걸 보면 더 가슴이 미어집니다.
그럼, 오늘은 전쟁 관련 및 그에 따른 피해를 어떻게 영어로 하는지 살펴보겠습니다.
처음부터 영어로 다 들으려 하지말고 안 들리는 부분은 스크립트를 꼭 참고하세요.
무료로 제공되는 스크립트 내용을 암기하는 것이 영어 공부에 가장 큰 도움이 될 것입니다.
아나운서 말 빠르기에 맞게 Speaking 연습도 해보세요.
뉴스 내용 관련 주요 표현은 핑크색 / 주요 숙어는 밝은 녹색으로 표시했습니다.
글 맨 아래에 주요 표현 정리 및 ‘영어 스크립트 파일’을 무료로 다운 받을 수 있으니 참고 바랍니다.
그럼 뉴스 시작합니다.
https://www.youtube.com/watch?v=gjsLwIDCjJM
1. 뉴스 본문
Israel has declared it is at war after Hamas militants confirmed they fired thousands of rockets from Gaza overnight in a major multi-front surprise attack.
하마스 무장세력이 어젯밤 가자지구에서 전면적인 다방면 공격으로써 수천 발의 로켓을 발사했다는 것을 확인한 후에 이스라엘은 전쟁을 선포했습니다.
Sirens wailed across Israel where health ministry officials say more than 20 people were killed in the land, sea and air attack.
이스라엘 전역에서 경보음이 울렸으며, 보건부 관계자들은 지상, 해상 및 공중 공격으로 인해 20명 이상이 사망했다고 밝혔습니다.
Civilians in the south and central regions are being warned to shelter in place.
남부와 중부 지역의 시민들에게는 피난처에서 대피할 것을 경고하고 있습니다.
Israel says it has mobilized tens of thousands of reservists.
이스라엘은 수만 명의 예비역자를 동원했다고 밝혔습니다.
And Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has vowed Hamas will pay a heavy price.
이스라엘 총리 벤자민 네타냐후는 하마스가 맹세코 막중한 대가를 치르게 될 것이라고 말했습니다.
Imtiaz Tyab has the latest.
Imtiaz Tyab가 최신 소식을 전해드립니다.
Good morning. Well, at least 22 Israelis have been killed and hundreds more wounded in an unprecedented attack by Hamas fighters inside Israel.
좋은 아침입니다. 이스라엘 내부에서 하마스 무장단체의 전례 없는 공격으로 최소 22명의 이스라엘 시민이 사망하고 수백 명이 부상을 입었습니다.
It started with an early dawn rocket attack that lasted for nearly half an hour.
이 공격은 이른 새벽 로켓 공격으로 시작되어 거의 30분 동안 지속되었습니다.
Hamas, at least 5,000, were fired from inside the Gaza Strip, flattening as far into Israel as Tel Aviv, causing widespread damage.
가자스트립 내부에서 적어도 5,000발의 로켓이 발사되어 이스라엘의 텔아비브를 포함한 광범위한 지역이 피해를 보았으며 부서졌습니다.
But what followed next has rocked Israel's defenses.
그러나 그 다음 일이 이스라엘의 방어를 흔들었습니다.
Heavily armed Hamas fighters breached the Gaza barrier wall with southern Israel and stormed the streets of nearby border towns, setting Israeli tanks on fire.
무장한 하마스 세력들이 이스라엘 남부와 가자 지역 경계 벽을 침투하여 인근 국경 마을의 거리로 돌입하고 이스라엘 전차를 불태웠습니다.
In an assault Hamas are calling “Operation Al-Aqsa flood”.
하마스는 이 공격을 "알-아크사 홍수 작전"이라고 부르고 있습니다.
Hamas posted footage online of what it said was bodies of Israeli soldiers brought into Gaza by its fighters.
하마스는 이스라엘 군인의 시신이 그들 단체에 의해 가자지구로 가져오진 것이라고 주장하며 이를 온라인으로 공개했습니다.
CBS News has not been able to verify the footage, but Israel's military have confirmed that heavily armed gunmen had crossed the Gaza border fence in several locations.
CBS 뉴스는 해당 영상을 확인하지 못했지만, 이스라엘 군은 무장한 괴한들이 여러 지역에서 가자 국경 울타리를 넘어갔다는 사실을 확인했습니다.
There are also reports that Israeli citizens have been taken hostage.
또한 이스라엘 시민들이 인질로 잡혔다는 보도도 있습니다.
Prime Minister Benjamin Netanyahu has said Hamas will pay a, quote, unprecedented price for this major attack.
이스라엘 총리 벤자민 네타냐후는 하마스가 이 대규모 공격에 대한 "전례없는 대가"를 치를 것이라고 말했습니다.
While Hamas is calling on other armed groups to join the fight as hundreds of Palestinian families flee their homes over fears of what will come next.
한편 수백 명의 팔레스타인 가정은 다가올 일을 두려워하며 자국을 떠날 때 하마스는 다른 무장 그룹들에게 전투에 합류할 것을 요청하고 있습니다.
While Israel's leaders are vowing to retaliate with massive force, the question now is how the nation's powerful intelligence agencies fail to see this coming.
이스라엘의 지도자들은 대규모 군사력을 동원하여 보복할 것을 맹세하고 있지만, 국가의 강력한 정보 기관이 이 사건을 예견하지 못한 이유에 대한 질문이 제기되고 있습니다.
Imtiaz, thank you very much.
Imtiaz, 많은 정보를 제공해 주셔서 감사합니다.
2. 주요 표현
이 뉴스의 주요 표현을 살펴보겠습니다.
한국어를 보고 어떻게 영어로 표현했는지 생각해 보고 '더보기'를 눌러 정답을 확인해 보시길 바랍니다.
① 무장세력
표현: militants
예문: Militants stormed the streets demanding justice for the victims.
뜻: 무장단체는 피해자들에 대한 정의를 요구하며 거리를 돌진했습니다.
② 울부짖다, 비명을 지르다
표현: wail
예문: The sirens wailed as the emergency vehicles rushed to the scene.
뜻: 비상 차량이 현장으로 급히 달려갈 때 경보음이 울렸다.
③ 피난처
표현: shelter in place
예문: During the storm, residents were advised to shelter in place until it was safe to go outside.
뜻: 폭풍이 불 때 주민들은 밖으로 나갈 때 안전해질 때까지 그 자리에 숨는 것을 권고받았다.
④ 동원하다
표현: mobilize
예문: The government decided to mobilize the army to respond to the natural disaster.
뜻: 정부는 자연 재해 대응을 위해 군대를 동원하기로 결정했다.
⑤ 군 예비역
표현: reservist
예문: In times of crisis, the military can call up reservists to support active duty personnel.
뜻: 위기 상황에서 군은 예비역자를 활동 중인 병력을 지원하기 위해 소집할 수 있습니다.
⑥ 맹세하다
표현: vow
예문: The president vowed to do everything in his power to protect the nation.
뜻: 대통령은 국가를 보호하기 위해 자신의 모든 노력을 다하겠다고 맹세했습니다.
⑦ 부상자, 상처 입은
표현: wounded
예문: Medical teams rushed to provide aid to the wounded after the explosion.
뜻: 폭발 후 의료팀이 부상자에게 도움을 제공하기 위해 급히 움직였다.
⑧ 전례 없는 공격
표현: unprecedented attack
예문: The city had never seen such an unprecedented attack in its history.
뜻: 이 도시는 그 역사에서 전례 없는 공격을 처음으로 경험했습니다.
⑨ (건물, 나무 등을) 깨부수다
표현: flatten
예문: The earthquake had the power to flatten entire buildings.
뜻: 지진은 건물을 전체적으로 납작하게 만들 수 있는 힘을 가지고 있었습니다.
⑩ 광범위한 피해
표현: widespread damage
예문: The hurricane caused widespread damage to homes and infrastructure.
뜻: 허리케인은 주택과 인프라에 광범위한 피해를 끼쳤습니다.
⑪ 흔들다, 동요시키다
표현: rock
예문: The explosion rocked the entire neighborhood, causing panic among residents.
뜻: 폭발은 전체 동네를 흔들어 놓아 주민들 사이에 공포를 일으켰습니다.
⑫ 무장한 전사들
표현: Heavily armed fighters
예문: The heavily armed fighters patrolled the border to prevent any unauthorized crossings.
뜻: 무장한 전사들은 무단 통행을 방지하기 위해 국경을 순찰했습니다.
⑬ 침입하다, 위반하다
표현: breach
예문: The hackers managed to breach the company's cybersecurity defenses.
뜻: 해커들은 회사의 사이버 보안 방어체계를 침입하는 데 성공했습니다.
⑭ 온라인으로 영상을 게시하다
표현: post footage online
예문: The eyewitnesses quickly posted footage of the accident online for the world to see.
뜻: 목격자들은 사고의 영상을 빠르게 온라인에 게시하여 전 세계에 보여 주었습니다.
⑮ 무장 괴한
표현: armed gunmen
예문: The armed gunmen robbed the bank and fled the scene in a stolen vehicle.
뜻: 무장한 총잡이들은 은행을 털고 훔친 차량으로 현장을 떠났습니다.
⑯ 인질
표현: hostage
예문: The hostage situation lasted for several hours before it was resolved peacefully.
뜻: 인질 사태는 평화적으로 해결되기 전까지 몇 시간 동안 계속되었습니다.
⑰ 도망가다
표현: flee
예문: The residents had to flee their homes as the wildfire approached.
뜻: 주민들은 산불이 다가올 때 집을 떠나야 했습니다.
⑱ ~을 두려워하여
표현: over fears of
예문: Many people evacuated their neighborhoods over fears of the impending hurricane.
뜻: 다가오는 허리케인을 두려워하여 많은 사람들이 동네를 대피했습니다.
⑲ ~로 보복하다
표현: retaliate with
예문: The military vowed to retaliate with a swift and powerful response to the enemy's attack.
뜻: 군은 적의 공격에 대해 신속하고 강력한 대응으로 보복할 것을 맹세했습니다.
⑳ 정보 기관
표현: intelligence agencies
예문: The intelligence agencies worked together to gather information on potential threats.
뜻: 정보 기관들은 잠재적인 위협에 대한 정보를 수집하기 위해 협력했습니다.
3. 주요 숙어
이 뉴스의 주요 숙어를 살펴보겠습니다.
한국어를 보고 어떻게 영어로 표현했는지 생각해 보고 '더보기'를 눌러 정답을 확인해 보시길 바랍니다.
① 막중한 대가를 치르다
표현: pay a heavy price
예문: The country paid a heavy price for its involvement in the war, with many lives lost.
뜻: 그 나라는 전쟁에 참여한 대가로 많은 목숨을 잃었습니다.
② 최신 정보를 가지고 있다
표현: has the latest
예문: Our news reporter has the latest information on the developing situation.
뜻: 저희 뉴스 기자는 발전 중인 상황에 대한 최신 정보를 가지고 있습니다.
③ 거리를 돌진하다
표현: storm the streets
예문: Protesters stormed the streets demanding justice for the victims.
뜻: 시위대는 피해자들에 대한 정의를 요구하며 거리를 돌진했습니다.
④ 불을 붙이다
표현: set on fire
예문: The rioters set several vehicles on fire during the protest.
뜻: 시위 중에 소요사태가 일어나 여러 차량이 불에 타 버렸습니다.
⑤ 전례 없는 대가를 치르다
표현: pay an unprecedented price
예문: The company paid an unprecedented price for its unethical business practices.
뜻: 그 회사는 비윤리적인 경영 방식으로 전례 없는 대가를 치뤘습니다.
⑥ ~을 부르다, 요청하다
표현: call on
예문: The leader called on the international community to provide aid to the disaster-stricken region.
뜻: 지도자는 국제 사회에 재해 지역에 지원을 제공하도록 요청했습니다.
이것으로 이번 뉴스를 정리해 보았습니다.
이번 뉴스를 통해 이스라엘과 하마스 전쟁의 상황을 살펴보았고 관련 표현도 영어로 알아보았습니다.
하루빨리 전쟁이 끝나길 바라겠습니다.
여러분들의 공감, 구독, 댓글은 저에게 큰 힘이 됩니다!!
지금까지 이.배.영이었습니다~~
함께 보면 좋은 글
영국의 비흡연 세대 만들기 (script무료다운, 영어공부, 영어 듣기)
영국의 비흡연 세대 만들기 (script무료다운, 영어공부, 영어 듣기)
이슈로 배우는 영어 안녕하세요. 이.배.영입니다. 오늘 준비한 소식은 영국의 흡연 정책에 관한 소식입니다. 영국의 이야기이지만 굉장히 흥미로운 흡연 정책이라 가져와 봤습니다. 담배 구매
englishstudy101.com
Korea Now-충격의 대한민국 출산율 0.7명 영어 공부 (영어script무료다운)
Korea Now-충격의 대한민국 출산율 0.7명 영어 공부 (영어script무료다운)
이슈로 배우는 영어 안녕하세요. 이.배.영입니다. 오늘 준비한 소식은 출산율에 관한 소식입니다. 우리나라는 OECD 국가 중 출산율 꼴찌를 기록하고 있습니다. 이번 뉴스를 통해 수치가 1미만인
englishstudy101.com
아리랑뉴스-후쿠시마 오염수 2차 방류 (영어script무료다운)
아리랑뉴스-후쿠시마 오염수 2차 방류 (영어script무료다운)
이슈로 배우는 영어 안녕하세요. 이.배.영입니다. 오늘 준비한 소식은 후쿠시마 원전 오염수 2차 방류입니다. 이전 게시물을 통해 후쿠시마 원전 오염수 1차 방류를 다룬 적이 있습니다. 아래 게
englishstudy101.com
'시사 영어 > 국제' 카테고리의 다른 글
| 이스라엘-하마스 인질 석방 합의 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스) (2) | 2023.11.23 |
|---|---|
| 프랑스, 우글우글 빈대와의 전쟁 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스) (0) | 2023.10.28 |
| 영국의 비흡연 세대 만들기 (script무료다운, 영어공부, 영어 듣기) (0) | 2023.10.08 |
| 아리랑뉴스-후쿠시마 오염수 2차 방류 (영어script무료다운) (0) | 2023.10.05 |
| BBC뉴스-리비아 대홍수 피해 (영어script무료다운) (0) | 2023.09.29 |
