이슈로 배우는 영어!
안녕하세요. 이.배.영입니다.
오늘 준비한 영상은 이스라엘-하마스 인질 석방과 관련된 내용입니다.
아직 이스라엘과 하마스는 전쟁 중에 있고 만 명 이상의 사람이 죽고 그 이상의 사람이 다쳤습니다.
많은 이들이 인질로도 잡혀갔는데, 그 와중에 그나마 다행스럽게도 인질 석방과 관련된 합의가 이루어지고 있다는 희망적인 소식입니다.
여성과 아이를 먼저 석방하고 그 이후에도 차례차례 석방을 한다고 합니다.
이번 영상과 포스팅에서는 이스라엘과 하마스의 인질 석방 합의를 영어로 무엇이라 하는지, 그와 관련된 영어 표현은 무엇이 있는지 알아보고 익혀보겠습니다.
처음부터 영어로 다 들으려 하지 말고 안 들리는 부분은 스크립트를 꼭 참고하세요.
블로그 아래에서 스크립트 내용을 무료로 다운 받아 이 스크립트를 암기하는 것이 영어 공부에 가장 큰 도움이 될 것입니다.
말 빠르기에 맞게 Speaking 연습도 해보세요.
내용 관련 주요 표현은 핑크색 / 주요 숙어는 밝은 녹색으로 표시했습니다.
글 맨 아래에 주요 표현 정리 및 ‘영어 스크립트 파일’을 무료로 다운 받을 수 있으니 참고 바랍니다.
그럼 영상 시작합니다.
https://www.youtube.com/watch?v=TfuOUlpmW4k&t=6s
1. 영상 본문
① Tonight, new hope for a deal to release potentially dozens of hostages.
오늘 밤, 수십 명의 인질 석방 합의 가능성에 대한 새로운 희망이 생겼습니다.
② I believe we are closer than we have been in quite some time.
우리가 그 어느 때보다 더 가까이에 있다고 믿습니다.
③ Deputy National Security Adviser Jon Finer telling 'Meet the Press' moderator Kristen Welker that negotiations include a multiday stop in the fighting.
국가안보보좌관 Jon Finer는 'Meet the Press' 모더레이터 Kristen Welker에게 협상이 전투를 며칠 동안 중단하는 것을 포함한다고 말했습니다.
④ Executing the deal would involve moving hostages around what is a very dangerous battlefield in Gaza.
가자 지역의 매우 위험한 전장에서 인질을 이동시키는 것이 합의 내용에 포함할 것입니다.
⑤ But it would also have the ancillary benefit, the important benefit of making it easier to distribute humanitarian assistance throughout Gaza.
그러나 이번 합의는 가자 전역에 인도적 지원이 더 쉽게 이뤄지는 부수적인 혜택이자 중요한 혜택도 포함하게 될 것입니다.
⑥ That news comes tonight as the Israeli military released this footage claiming to show the desperate moments terrorists took two hostages into Al-Shifa hospital.
이번 소식은 이스라엘 군이 발표한 동영상과 함께 오늘 밤 전해졌는데, 이 동영상은 테러리스트가 두 명의 인질을 알-시파 병원으로 데려간 절박한 순간을 보여주고 있습니다.
⑦ One by stretcher, the other dragged in on the morning of the October 7th attacks.
한 명은 들것에 실려, 다른 한 명은 10월 7일 공격 당일 아침에 끌려들어갔습니다.
⑧ What happened next? We don't know.
다음에 무슨 일이 벌어졌나요? 우리는 모릅니다.
⑨ But the Israelis alleged this footage shows a tunnel stretching more than 30 feet beneath the hospital complex leading to this blast door which the Israeli military says it has yet to open.
그러나 이스라엘은 이 동영상이 종합병원 아래에 30피트 이상 뻗은 터널을 보여주고 있으며 이스라엘 군에 따르면 이 터널은 아직 열지 않은 방폭문으로 이어진다고 주장했습니다.
⑩ NBC News has been unable to verify the claims that are part of the growing evidence.
NBC 뉴스는 증거의 일부인 이 주장을 확인할 수 없었습니다.
⑪ The Israelis allege Hamas has been exploiting the al-Shifa hospital for cover.
이스라엘은 하마스가 알-시파 병원을 장애물로 이용하고 있다고 주장합니다.
⑫ Tonight, the World Health Organization says that same hospital is now a death zone, having been surrounded and cut off by Israeli forces for nearly two weeks.
오늘 밤, 세계 보건 기구는 동일 병원이 이제 죽음의 지대가 되었으며 이스라엘 군에 의해 거의 두 주 동안 포위되고 차단되었다고 말했습니다.
⑬ Today, they evacuated 31 premature babies once given days to live in al-Shifa.
오늘은 알-시파 병원에서 살 날이 얼마남지 않은 조산아동 31명을 대피시켰습니다.
⑭ Now being treated down south, though, some of the babies didn't survive the trip.
지금은 남쪽 지역에서 치료를 받고 있지만 몇몇 아기는 이동 중에 숨졌습니다.
⑮ As soon as we arrived there, unfortunately, two newborn babies were declared dead.
우리가 도착하자마자 안타깝게도 두 명의 신생아가 사망 선고를 받았습니다.
⑯ This weekend, the W.H.O. and other aid groups visited the embattled hospital, noting the desperate conditions inside and the mass grave out front.
이번 주말에는 세계 보건 기구와 기타 구호 단체가 피투성이 병원을 방문하여 내부의 절박한 상황과 외부에 있는 대규모 무덤을 언급했습니다.
⑰ The U.N. with this message for the hospital staff who risked everything.
유엔은 모든 위험을 무릅쓴 병원 직원들에게 이 메시지를 전했습니다.
⑱ “That you continue to deliver the best possible care for your patients and their families is nothing short of heroic.”
“환자와 그들의 가족을 위해 최상의 간호를 제공하는 것은 용감무쌍한 행동과 다름 없습니다.”
⑲ This is thousands of Gazans flee the continued violence in the north any way they can.
이는 수천 명의 가자 시민들이 계속되는 북부의 폭력으로 어떻게든 대피하고 있다는 것입니다.
⑳ But with the Israeli military increasing the pace of its assault on Hamas to the south tonight in Gaza, there's growing fear.
그러나 이스라엘 군이 오늘 밤 가자의 남쪽으로 하마스에 대한 공격 속도를 높이면서, 두려움이 커지고 있습니다.
㉑ There's nowhere left to go.
갈 곳이 더 이상 남아 있지 않습니다.
㉒ Back now with Aaron, not everyone has been evacuated from al-Shifa hospital.
이제 Aaron 기자로 돌아와서, 알-시파 병원에서 모든 사람이 대피 되지는 않았습니다.
㉓ How many patients still remain?
아직 몇 명의 환자가 남아 있나요?
㉔ Kate, the W.H.O. says 250 patients and 20 medical staff are still waiting to be evacuated, likely to hospitals already overstretched in the south, Kate.
Kate, 세계 보건 기구에 따르면 250명의 환자와 20명의 의료 스태프가 아직 대피를 기다리고 있으며, 이들은 남쪽의 이미 인원이 가득 찬 병원으로 이동할 것으로 보입니다, Kate.
㉕ Thanks for watching. Stay updated about breaking news and top stories on the NBC News app or follow us on social media.
시청해 주셔서 감사합니다. NBC News 앱에서 최신 소식과 주요 이야기를 확인하시거나 소셜 미디어에서 팔로우해 주세요.
2. 주요 표현
이 영상의 주요 표현을 살펴보겠습니다.
한국어를 보고 어떻게 영어로 표현했는지 생각해 보고 '더보기'를 눌러 정답을 확인해 보시길 바랍니다.
① 인질
표현: hostage
예문: The terrorists took several hostages during the bank robbery.
뜻: 은행 강도 중에 테러리스트들이 여러 명의 인질을 납치했습니다.
② 수행하다, 집행하다
표현: execute
예문: The president has the authority to execute laws and make executive decisions.
뜻: 대통령은 법을 시행하고 행정적 결정을 내릴 권한이 있습니다.
③ 전투장
표현: battlefield
예문: Soldiers showed great courage on the battlefield during the intense fighting.
뜻: 격렬한 전투 중에 병사들은 전장에서 큰 용기를 보였습니다.
④ 부수적 혜택
표현: ancillary benefit
예문: The new policy not only addresses the main issue but also brings ancillary benefits to the community.
뜻: 새로운 정책은 주된 문제를 해결하는 데 더해 지역사회에 부수적인 혜택을 가져옵니다.
⑤ 동영상
표현: footage
예문: The news report included footage of the event captured by security cameras.
뜻: 뉴스 보도에는 보안 카메라에 기록된 사건의 동영상이 포함되었습니다.
⑥ 절박한 순간
표현: desperate moment
예문: In the desperate moments of the rescue operation, every second counted.
뜻: 구조 작전의 절박한 순간에는 매 순간이 중요했습니다.
⑦ 들것
표현: stretcher
예문: The injured hiker was carried down the mountain on a stretcher by the rescue team.
뜻: 다친 하이커는 구조 팀에 의해 산에서 들것에 실려 내려왔습니다.
⑧ 주장하다
표현: allege
예문: The witness alleged that he saw the suspect near the crime scene.
뜻: 목격자는 용의자를 범죄 현장 근처에서 봤다고 주장했습니다.
⑨ ~아래에
표현: beneath
예문: The treasure was buried beneath the old oak tree.
뜻: 보물은 오래된 참나무 아래에 묻혀 있었습니다.
⑩ 종합 병원
표현: hospital complex
예문: The new hospital complex includes state-of-the-art facilities for specialized medical care.
뜻: 새로운 종합 병원에는 특수 의료를 위한 최첨단 시설이 포함되어 있습니다.
⑪ 방폭문
표현: blast door
예문: The blast door was designed to withstand the impact of an explosion.
뜻: 폭발의 영향을 견디기 위해 방폭문이 설계되었습니다.
⑫ 확인하다
표현: verify
예문: The authorities need to verify the authenticity of the documents before granting approval.
뜻: 당국은 승인 전에 문서의 진위를 확인해야 합니다.
⑬ 이용하다
표현: exploit
예문: Criminal organizations often exploit vulnerable individuals for illegal activities.
뜻: 범죄 조직은 종종 불안정한 개인을 불법 활동에 이용합니다.
⑭ 둘러싸다
표현: surround
예문: The police surrounded the building to apprehend the suspect inside.
뜻: 경찰은 건물을 둘러싸 용의자를 체포하려 했습니다.
⑮ 조산아동
표현: premature baby
예문: Premature babies require specialized care in the neonatal intensive care unit.
뜻: 조산아동은 신생아 중환자실에서 특수한 치료가 필요합니다.
⑯ 전투 태세를 갖추다
표현: embattle
예문: The soldiers were embattled on the front lines for several days.
뜻: 병사들은 몇 일 동안 전초에서 전투에 휘말렸습니다.
⑰ 영웅적인
표현: heroic
예문: The firefighter's heroic efforts saved lives during the raging inferno.
뜻: 소방관의 영웅적인 노력이 격렬한 화재 중에 목숨을 구했습니다.
⑱ 공격
표현: assault on
예문: The military launched a massive assault on the enemy's stronghold.
뜻: 군대는 적의 요새에 대규모 공격을 시작했습니다.
⑲ 감당할 수 있는 것 이상을 하다
표현: overstretch
예문: The rapid increase in patients has caused the hospital to overstretch its resources.
뜻: 급격한 환자 수 증가가 병원이 감당할 수 있는 범위를 넘어섰다.
3. 주요 숙어
이 영상의 주요 숙어를 살펴보겠습니다.
한국어를 보고 어떻게 영어로 표현했는지 생각해 보고 '더보기'를 눌러 정답을 확인해 보시길 바랍니다.
① ~를 끌어들이다
표현: drag in
예문: The criminals dragged in their captured rivals to the hideout.
뜻: 범죄자들은 잡아온 경쟁자들을 은신처로 끌고 들었습니다.
② 차단하다
표현: cut off
예문: The heavy snowfall cut off the mountain village from the rest of the region.
뜻: 폭설로 인해 산골마을은 지역의 나머지 부분과 차단되었습니다.
③ 즉시
표현: as soon as
예문: As soon as the alarm sounded, the emergency response team was mobilized.
뜻: 경보가 울리자마자, 비상 대응 팀이 동원되었습니다.
④ ~와 다름없다
표현: be nothing short of
예문: Her generosity was nothing short of remarkable; she donated a significant amount to the charity.
뜻: 그녀의 관대함은 놀라운 수준이었으며, 그녀는 그 자선 단체에 상당한 금액을 기부했습니다.
⑤ ~로부터 대피하다
표현: be evacuated from
예문: The residents had to be evacuated from their homes due to the approaching hurricane.
뜻: 허리케인이 다가오면서 주민들은 자택에서 대피해야 했습니다.
이번 영상을 통해 이스라엘과 하마스의 인질 석방 합의와 관련된 영어 표현을 살펴보았습니다.
다른 전쟁 영상을 보면 정말 참혹하기 그지 없습니다.
하루 빨리 전쟁이 끝나고 양측간의 대화가 잘 이루어져 평화로운 시대가 왔으면 좋겠습니다.
여러분들의 하트♥, 구독, 댓글은 저에게 큰 힘이 됩니다!!
댓글로 꼭 소통했으면 좋겠습니다♥
지금까지 이.배.영이었습니다~~
함께 보면 좋은 글
공매도 금지 이득일까, 실일까? (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)
공매도 금지 이득일까, 실일까? (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)
이슈로 배우는 영어! 안녕하세요. 이.배.영입니다. 오늘 준비한 영상은 공매도 금지와 관련된 내용입니다. 공매도 금지와 관련된 내용은 금요일(11/3)부터 이야기가 있었지만 일요일(11/5) 저녁에
englishstudy101.com
짧지만 강력한 낮잠의 효과 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)
짧지만 강력한 낮잠의 효과 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)
이슈로 배우는 영어! 안녕하세요. 이.배.영입니다. 오늘 준비한 영상은 낮잠의 효과와 관련된 내용입니다. 하루 일과 중 제일 졸릴 때가 점심 먹고 난 이후가 아닐까 싶습니다. 졸리다는 것은 몸
englishstudy101.com
독감 증상과 예방법 5가지 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)
독감 증상과 예방법 5가지 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)
이슈로 배우는 영어! 안녕하세요. 이.배.영입니다. 오늘 준비한 소식은 독감 및 독감 예방과 관련된 소식입니다. 이번 겨울은 코로나 바이러스 뿐만 아니라 독감도 같이 유행하고 있다고 합니다.
englishstudy101.com
'시사 영어 > 국제' 카테고리의 다른 글
| 마크 저커버그 사과, 피 묻은 SNS (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스) (2) | 2024.02.18 |
|---|---|
| 트럼프, 아이오와 경선 승리 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스) (95) | 2024.01.18 |
| 프랑스, 우글우글 빈대와의 전쟁 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스) (0) | 2023.10.28 |
| 이스라엘-하마스 전쟁, 피해자 수천명(script무료다운, 영어공부, 영어 듣기) (0) | 2023.10.11 |
| 영국의 비흡연 세대 만들기 (script무료다운, 영어공부, 영어 듣기) (0) | 2023.10.08 |
