체감온도를 영어로?

 

 

 

이슈로 배우는 영어!

 

안녕하세요. 이.배.영입니다.

 

체감온도를 영어로

 

요즘 엄청난 추위가 대한민국을 덮치고 있습니다.

 

추워도 너무 추운데요, 일기예보에서 보면 ‘–11℃, -15℃’ 이런 식으로 온도가 표기되어 있습니다.

 

하지만 밖에 나가면 이보다 더 추운데요.

 

바로 일기예보에서 말하는 ‘온도’와 ‘체감온도’가 다르기 때문입니다.

 

온도는 ‘temperature’라는 단어로 알고 있는데 체감온도는 영어로 무엇일까요?

 

몸이 느끼는 거니까 body temperature? 아니면 feeling temperature?

 

이번 포스팅에서는 체감온도를 영어로 무엇이라 하는지 알아보겠습니다.

 

그럼 바로 확인해보시죠!

wind chill, feels like temperature, perceived temperature

1. wind chill

 

‘wind chill’이라는 단어는 두 부분으로 나뉘어져 있습니다.

 

wind는 ‘바람’이고 chill은 ‘차가움’을 나타내는 단어입니다.

 

바람이 불면 같은 기온이라도 더 춥게 느껴지지 않나요?

 

아무리 영하 10도, 영하 15도라 하더라도 만약 바람이 거의 불지 않는다면 엄청 춥거나 하진 않습니다.

 

제가 캐나다에 있을 때 온도는 한국보다 엄청 낮았지만 바람이 좀 덜 불어서 그랬는지 생각보다 춥지는 않더라구요.

 

그런데 한국에 오니 온도는 캐나다보다 더 높지만, 한국의 매서운 바람 맛에 혼이 나갈뻔했습니다.

 

따라서 wind chill은 바람이 불 때 실제 온도보다 더 춥게 느껴지는 현상을 나타내는 용어로 기억하시면 되겠네요!

 

wind chill은 wind chill temperature, wind chill factor로도 쓰입니다.

 

실제 ‘wind chill temperature’가 쓰인 동영상을 확인하고 싶다면 아래 동영상을 클릭하세요!

 

절정에 다른 극심한 한파 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)

 

문장 예제 (Example)

 

Despite the thermometer reading 8°C, the strong winds create a wind chill of -5°C, making it feel much colder outside.

 

 

온도계는 8°C를 가리키지만, 강풍으로 인해 체감온도는 -5°C로 훨씬 더 춥게 느껴집니다.

 

 

 

 

 

2. feels like temperature

 

‘feels like temperature’라는 단어도 두 부분으로 나뉘어져 있습니다.

 

feels like는 ‘느낌이나 체감을 나타내는 표현’으로 사람들이 실제로 느끼는 온도를 강조합니다.

 

temperature는 ‘온도’라는 뜻이죠?

 

그러니까 둘을 합하면 '체감으로 느껴지는 온도'라고 기억하면 되겠네요!

 

아래 사진은 ‘feels like temperature’라는 단어가 실제로 쓰이는 캡처 화면입니다.

 

출처: 10 weather

 

‘feels like temperature’를 영어로는 아래와 같이 설명하네요.

 

A measure of how hot it really feels for a human when the relative humidity is factored into the equation

뜻: 상대 습도를 방정식에 반영하여 사람이 실제로 느끼는 더위를 측정한 수치입니다.

 

문장 예제 (Example)

 

Although the official forecast indicates 10°C, the strong wind makes the feels like temperature drop significantly, making it feel more like 5°C.

 

 

공식 예보는 10°C를 보여주지만 강한 바람 때문에 체감온도가 크게 낮아져 실제로는 5°C처럼 느껴집니다.

 

3. perceived temperature

 

perceived temperature에서 ‘Perceived’는 ‘지각된, 인지된’이라는 뜻을 지니고 있습니다.

 

즉, 무언가를 인식하거나 느끼는 것과 관련된 형용사입니다

 

여기서는 온도를 어떻게 느끼는지를 나타내는 단어겠네요.

 

temperature는 역시 ‘온도’라는 뜻을 둘을 합쳐 이해하면 ‘내가 느끼는 온도’ 즉, 체감온도가 됩니다.

 

문장 예제 (Example)

 

The perceived temperature in the shade is much lower than the actual temperature in direct sunlight.

 

 

그늘에서의 체감온도는 햇볕에 직사광선을 받는 곳의 실제 온도보다 훨씬 낮습니다.

---

즉, 체감 온도를 나타내는 말은 총 3가지가 있습니다.

 

① wind chill

 

② feels like temperature

 

③ perceived temperature

---

이번 포스팅에서는 체감온도를 영어로 알아보았습니다.

 

요즘 날씨가 정말 춥지만 차차 나아진다고 하네요.

 

체감온도도 쭉쭉 올라서 얼른 따뜻해지면 좋겠습니다.

 

독자분들 감기 조심하세요!

 

여러분들의 하트♥, 구독, 댓글은 저에게 큰 힘이 됩니다!!

 

댓글☟ 꼭 남겨주세요!

 

지금까지 이슈로 배우는 영어, 이.배.영이었습니다.

 

함께 보면 좋은 글

AI가 만든 유튜브 해고 100명 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)

AI 기능 탑재된 S24 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)

트럼프, 아이오와 경선 승리 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)