이슈로 배우는 영어!
안녕하세요. 이.배.영입니다.
이번 포스팅에서는 모회사를 영어로 무엇이라고 하는지, 그 이외에도 모회사 관련한 주요 표현을 영어로 알아보겠습니다.
그럼 바로 확인해보시죠!
1. 모회사를 영어로?
모(母)회사는 영어로 ‘parent company’라고 합니다.
한국어로는 엄마라는 의미의 ‘모(母)’를 사용하는데
영어에서는 부모를 뜻하는 ‘parent’를 사용하네요.
parent company에 대해 더 자세히 알아보겠습니다.
의미 (Meaning)
"Parent company"의 뜻은 ‘모회사’로
두 부분으로 나뉘어진 합성어입니다.
Parent(부모) + company(회사)
따라서 "Parent company"는 어떤 기업이
다른 회사를 소유하거나 통제하는 최상위의 회사를 나타내는 용어로,
그 구조에서 최상위에 위치한 기업을 말합니다.
이러한 구조에서 모회사는 일반적으로 하위 자회사들을 보유하고,
자회사의 경영이나 의사결정에 영향을 미칩니다.
문장 예제 (Example)
"Our parent company owns many other companies."
우리 모회사는 다른 많은 회사들을 소유하고 있습니다.
"Our parent company expanded its global presence last year."
저희 모회사는 지난 해에 글로벌 확장을 했습니다.
2. 모회사 관련 단어
모회사와 관련된 4가지 단어를 더 알아보겠습니다.
① Subsidiary, daughter company: 자(子)회사
어원 (Etymology)
"Subsidiary"는 라틴어 "subsidiarius"에서 파생되었으며,
"subsidium"이라는 단어는 "돕다" 또는 "보조하다"의 의미를 가지고 있습니다.
의미 (Meaning)
"Subsidiary"는 어떤 조직이나 기업이
다른 조직이나 기업에 속하거나 종속되어 있는 경우에 사용되며,
상위 기업이나 조직에 의해 소유되거나 통제되는 하위 단계의 단위를 지칭합니다.
자회사는 또한 "daughter company"라고도 합니다.
아래 구글 트렌드의 내용을 보시면
사실 자회사라는 의미로는 ‘subsidiary’를 많이 쓰긴 합니다.
'subsidiary'가 파란색이고 'daughter company'가 빨간색인데
파란색의 사용량이 압도적으로 많네요.
한국어로는 ‘자(子, 아들 자)’를 사용하지만
영어에서 ‘딸’이라는 의미의 ‘daughter’를 쓰는 것이 흥미롭네요.
문장 예제 (Example)
"The company has subsidiaries in various countries.“
그 회사는 여러 국가에 자회사를 보유하고 있습니다.
"The subsidiary operates independently but is owned by a larger corporation.“
해당 자회사는 독립적으로 운영되지만 더 큰 기업에 의해 소유되고 있습니다.
② Holding Company: 지주회사
의미 (Meaning)
"Holding Company"는 ‘지주회사’라는 뜻으로
두 부분으로 이루어진 합성어입니다.
여기서 "Holding"은 영어 동사 "hold"에서 파생되었으며,
어떤 것을 소유하거나 유지하는 것을 나타냅니다.
지주회사에서 ‘지(持)’는 ‘가질 지’자이며
‘주(株)’는 ‘그루 주’로 ‘주식’할 때의 ‘주’를 의미합니다.
지주회사는 다른 회사의 주식을 소유하여 그 회사의
사업 내용을 지배하는 것을 주 목적으로 하는 회사입니다.
이 기업은 일반적으로 자회사들의 주식을 지니고 있지만,
각 자회사는 독립적으로 운영될 수 있습니다.
문장 예제 (Example)
"The holding company owns a diverse portfolio of businesses.“
지주 회사는 다양한 사업의 포트폴리오를 소유하고 있습니다.
"Holding companies are often formed for strategic management and investment purposes.“
지주 회사는 종종 전략적 경영 및 투자 목적으로 설립됩니다.
③ Affiliate, sister company: 계열사, 자매회사
어원 (Etymology)
"Affiliate"는 라틴어 "affiliatus"에서 파생되었습니다.
"affiliatus"는 "adopt as a son"이나 "become attached to"의 의미를 가지고 있습니다.
"Adopt as a son"은 글자그대로 ‘아들처럼 채택한다’라는 뜻으로
라틴 문화에서, 누군가를 자신의 아들로 채택하는 것은
매우 특별하고 강한 유대를 의미했습니다.
"Become attached to"는 ‘결속하다, 애착하다’라는 뜻으로
감정적인 결속이나 애착을 나타내며,
서로 간에 긴밀한 관계나 연결이 형성되었음을 나타냅니다.
의미 (Meaning)
"Affiliate"는 ‘계열사’라는 뜻입니다.
계열사는 경영주가 같거나 사업 계열이 같아 서로 밀접한 관련이 있는 회사를 의미합니다.
모회사와 자회사가 수직적 관계라면, 계열사는 모회사와 수평적 관계에 있습니다.
계열사는 보통 자매회사라고도 하는데
자매 회사는 영어로 ‘sister company’라고 합니다.
위의 모회사와 자회사는 영어로 바꿨을 때 의미가 달라졌는데
자매(姉妹)회사는 똑같이 자매라는 뜻의 ‘sister’가 쓰인 점이 재밌네요.
문장 예제 (Example)
"The local business decided to affiliate with a larger company for better support."
현지 기업은 더 나은 지원을 위해 큰 회사와 제휴하기로 결정했습니다.
"He became an affiliate of the organization, helping to promote its products."
그는 그 기관의 제품을 홍보하는 데 도움을 주기 위해 기관의 제휴사가 되었습니다.
④ Joint venture: 합작 회사, 합작 투자
의미 (Meaning)
Joint venture는 합작 회사, 합작 투자라는 뜻입니다.
두 개 이상의 회사가 특정 프로젝트나 사업을 위해 협력하는 관계를 나타냅니다.
"Joint"는 두 개 이상의 개체나 조직이 함께 참여하거나 협력하는 것을 나타냅니다.
문장 예제 (Example)
"They formed a joint venture for a new product line."
그들은 새 제품 라인을 위해 공동 기업을 만들었습니다.
"The tech giants' joint venture led to industry innovations."
기술 거물들의 공동 기업이 산업 혁신을 이끌었습니다.
3. 모회사 관련 실제 영어 영상
아래 영상은 parent company라는 단어가 들어간 실제 뉴스 영상입니다.
위 영어 뉴스의 해석과 무료 스크립트는 위 이미지를 클릭하세요.
한 줄 요약!
이번 포스팅에서는 모회사, 자회사, 자매회사(계열사), 지주회사, 합작 회사라는 단어에 대해서 알아보았습니다.
기업의 종류는 정말 다양한 형태를 띠고 있네요.
다음에도 좋은 포스팅으로 찾아뵙겠습니다.
여러분들의 하트♥, 구독, 댓글은 저에게 큰 힘이 됩니다!!
댓글☟ 꼭 남겨주세요!
지금까지 이슈로 배우는 영어, 이.배.영이었습니다.
함께 보면 좋은 글!
공매도는 영어로?(배당금, 시가총액, 주식분할, 변동성 포함)
이슈로 배우는 영어! 안녕하세요. 이.배.영입니다. 공매도 금지로 인해 주가가 반짝 올라간 후 요즘 다시 잠잠해진 주식시장입니다. 이번 포스팅에서는 공매도를 영어로 무엇이라고 하는지, 그
englishstudy101.com
급발진은 영어로 뭐라고 할까?
이슈로 배우는 영어! 안녕하세요. 이.배.영입니다. 요즘 급발진으로 인한 사고가 증가하고 있습니다. 영상으로 급발진 사고를 보고 있자면 영상으로 보는 것만으로도 엄청난 공포감이 밀려옵니
englishstudy101.com
빈대를 영어로 어떻게 표현할까?
이슈로 배우는 영어! 안녕하세요. 이.배.영입니다. 요즘 프랑스부터 시작한 빈대가 어마어마한 속도로 전 세계에 퍼지고 있습니다. 우리나라는 1970년대를 기점으로 빈대가 박멸되었다고 하는데
englishstudy101.com
'~을 영어로?' 카테고리의 다른 글
| 상승장은 영어로? (하락장, 용어 유래 포함) (6) | 2024.01.10 |
|---|---|
| 개인투자자는 영어로?(기관투자자, 슈퍼개미 포함) (0) | 2024.01.10 |
| 공매도는 영어로?(배당금, 시가총액, 주식분할, 변동성 포함) (0) | 2023.11.29 |
| 급발진은 영어로 뭐라고 할까? (0) | 2023.11.21 |
| 빈대를 영어로 어떻게 표현할까? (0) | 2023.11.19 |
