이슈로 배우는 영어!
안녕하세요. 이.배.영입니다.
오늘 준비한 영상은 아이오와 경선을 압도적으로 이긴 트럼프에 대한 영상입니다.
미국 공화당의 대선 후보를 결정하는 첫 관문인 아이오와 경선에서 트럼프 전 대통령이 압도적인 승리를 거두었습니다.
트럼프 대세론이 힘을 얻는 경선 결과로 보여지네요.
이번 포스팅에서는 투표, 선거와 관련된 영어표현을 알아보고자 합니다.
그전에 미국의 독특한 투표 과정인 코커스(Caucus)라는 선거 제도에 대해서 알아본 후 영상을 보면 더 쉽게 내용을 이해할 수 있을거라 생각됩니다.
1. 코커스(Caucus)란
투표하면 떠오르는 방식 중에 하나가 기표소에 들어가 내가 지지하는 후보 옆에 도장을 찍고 투표용지를 잘 접어 투표함에 넣는 방식이 있습니다.
이를 프라이머리(Primary) 방식이라고 합니다.
하지만 한 가지 방식이 더 있는데요. 바로 코커스(Caucus)라는 방식입니다.
아직도 미국의 아이오와주나 네바다주에서는 코커스 방식으로 투표를 진행합니다.
코커스 방식이란 각 당의 당원들이 모여서 후보자에 대한 논의·토의를 거친 후에 투표를 진행하는 방식입니다.
서로 모여서 토의하기 때문에 규모가 큰 코커스의 경우에는 체육관, 주민센터, 강당 등 큰 곳에서도 열리지만 작은 규모의 코커스는 본인 집 거실에서 열리는 등 규모가 다양합니다.
시간을 정하고 만나야 하기 때문에 날씨에 크게 영향을 받고 프라이머리 방식보다는 아무래도 시간이 오래 걸리는 것이 특징입니다.
현재 미국은 엄청난 추위로 고통 받고 있는데요, 이러한 날씨 때문에 코커스 방식을 채택한 아이오와의 투표율이 사상 최저라는 내용이 영상에 나옵니다.
아래 내용은 코커스와 프라이머리 투표 방식을 비교한 표이니 참고하세요.
| 특징 | 프라이머리 (Primary) | 코커스 (Caucus) |
| 투표 방식 | 직접 투표 | 모임 후 집단 투표 |
| 투표 일정 | 정해진 날에 일반적으로 개별적으로 행해짐 | 정해진 날에 모임이 예정되어 있음 |
| 투표 장소 | 주로 투표소에서 개인적으로 투표함 | 모임 장소에서 모여 의논하고 집단적으로 투표함 |
| 투표 참여자 | 누구나 참여 가능 | 주로 정당 지지자, 활동가, 당원 등이 모여 참여 |
| 투표 공개 시간 | 상대적으로 빠르게 공개 | 모임과 토의에 시간이 소요되어 결과가 상대적으로 늦게 나옴 |
| 복잡성 | 상대적으로 간단 | 복잡하며 길고 상호 작용하는 단계들이 있음 |
| 주로 시행되는 선거 |
대통령 선거, 주·지방 선거 등 | 일부 주에서만 시행되며 주로 대통령 선거의 초기 단계에서 이루어짐 |
| 예시 | 미국 대통령 선거의 주별 프라이머리 | 아이오와 주, 네바다 주에서의 대통령 선거 코커스 |
그럼, 지금부터 관련 영상을 시청해보도록 하겠습니다.
처음부터 영어로 다 들으려 하지 말고 안 들리는 부분은 스크립트를 꼭 참고하세요.
아래에서 스크립트 내용을 무료로 다운 받아 이 스크립트를 암기하는 것이 영어 공부에 가장 큰 도움이 됩니다.
말 빠르기에 맞게 Speaking 연습도 해보세요.
내용 관련 주요 표현은 핑크색 / 주요 숙어는 밝은 녹색으로 표시했습니다.
아래에 주요 표현 정리 및 ‘영어 스크립트 파일’을 무료로 다운 받을 수 있으니 참고 바랍니다.
그럼 영상 시작합니다.
2. 영상 본문
① We begin this morning on the big news last night of
what was simultaneously a big night and a foregone conclusion
for former President Donald Trump in the Iowa caucuses.
오늘 아침은 어젯밤 굵직한 뉴스이자 도널드 트럼프 전 대통령이 아이오와 코커스에서 예견된 결론을 얻어낸 소식으로 시작하겠습니다.
* simultaneously: 동시에
* foregone conclusion: 예견된 결론, 뻔한 결론
② CBS News projects that Trump got 51% of the Republican vote
in the Hawkeye State, even more than expected.
CBS 뉴스는 트럼프가 호크아이 주(Iowa주의 속칭)에서 예상보다 훨씬 많은 51%의 공화당 득표율을 기록할 것으로 예상했습니다.
* project: 예상하다
* even more than expected: 기대 이상으로
③ It is a historic landslide victory.
역사적인 압승입니다.
* historic: 역사적
* landslide victory: 압도적인 승리
④ As for the race for the very distant second place,
Ron DeSantis beat Nikki Haley just barely.
1위와는 큰 차이가 나지만 2위를 다투는 경선에서는 론 드산티스가 니키 헤일리를 근소한 차이로 간신히 이겼습니다.
* beat barely: 간신히 이기다
⑤ And those results are enough to keep them both on the campaign trail.
그리고 이 결과는 두 후보가 선거 유세를 계속 이어가기에 충분합니다.
* campaign trail: 선거 유세
⑥ But the Vivek Ramaswamy's run is over.
하지만 비벡 라마스와미의 출마는 끝났습니다.
* run: 출마
* be over: 끝나다
⑦ The businessman suspended his campaign after finishing fourth.
이 사업가는 4위를 기록한 후 선거운동을 중단했습니다.
* suspend: 중단하다
⑧ Tony is in Des Moine leading our coverage.
He's at the Smokey Row Coffeehouse. I love the name of that place.
토니는 디모인에서 취재를 하고 있습니다. 그는 스모키 로우 커피하우스에 있습니다. 그 이름 맘에 드네요.
* coverage: 보도, 취재
⑨ And last night it was inside a caucus room
as people's handwritten notes were counted.
그리고 어젯밤에는 사람들이 손으로 쓴 투표용지를 집계하는 코커스 룸에 있었어요.
⑩ That was fascinating to watch, Tony. Good morning to you.
정말 흥미롭습니다, 토니. 좋은 아침이에요.
* fascinating: 매력적인
⑪ Yeah, good morning, Gayle. Good morning, everyone.
네, 좋은 아침이에요, 게일. 여러분, 좋은 아침입니다.
⑫ It's one of the most charming traditions in American politics,
those handwritten pencil ballots here in Iowa.
이곳 아이오와주의 수기 투표는 미국 정치에서 가장 매력적인 전통 중 하나입니다.
* charming: 매력적인
* ballot: 투표용지
⑬ And we are now one step closer to that Biden, Trump rematch
that very few voters seem to want.
그리고 우리는 이제 극소수의 유권자들이 원하는 바이든과 트럼프의 재대결에 한 걸음 더 가까워졌습니다.
⑭ And speaking of very few voters,
last night's turnout was the lowest in at least a decade.
극소수의 유권자에 대해 말하자면, 어젯밤 투표율은 최소 10년 만에 가장 낮은 투표율을 기록했습니다.
* speaking of: ~에 대해 말하자면
* turnout: 투표 참여율
* decade: 10년
⑮ Get this, just 15% of registered Republicans participated.
이것 보세요, 등록된 공화당원 중 15%만이 투표에 참여했습니다.
* get this: 들어봐, 알아봐
* participate: 참가하다
⑯ Still, we got to say, it was a decisive win
that gives a front runner momentum and also helps him with that storyline
he's been pushing one of inevitability.
그럼에도 불구하고, 선두 주자에게 추진력을 부여하는 결정적인 승리였으며 필연성을 강조해온 스토리라인이 도움이 되었습니다.
* still: 그럼에도 불구하고
* decisive win: 결정적인 승리
* front runner: 선두 주자
* momentum: 추진력
⑰ Our experience last night was in Polk County.
어젯밤에 우리는 폴크 카운티에서 경험했습니다.
⑱ We were at a caucus site where no doubt
the cold and the ice kept some people away.
우리는 의심할 여지없이 추위와 빙판으로 인해 일부 사람들이 멀리 떨어져 있는 코커스 현장에 있었습니다.
* keep away: 멀리하게 하다
⑲ But the presence of Donald Trump in the race also brought some voters out.
하지만 도널드 트럼프가 경선에 참여하면서 일부 유권자들이 밖으로 나오기도 했습니다.
⑳ In fact, we saw dozens of Democrats and independents at our site
switch their party registration so they could participate
and cast a vote for a Trump alternative,
according to the caucus chair,
who said they actually ran out of paperwork to accommodate everyone.
실제로 현장에 있던 수십 명의 민주당 지지자와 무소속 지지자들이 트럼프 후보에게 투표하기 위해 당적을 변경하는 것을 목격했는데, 코커스 의장에 따르면 실제로 모든 사람을 수용할 수 있는 서류가 부족했다고 합니다.
* dozens of: 수십 명의
* independent: 무소속 의원(후보, 정치인 등)
* party: 정당
* cast a vote: 투표하다
* run out of: 부족하다
* accommodate: 수용하다
㉑ They did run out to someone's house and get more.
그들은 누군가의 집으로 달려가 더 많은 서류를 가져와야 했습니다.
3. 주요 표현
이 영상의 주요 표현을 살펴보겠습니다.
한국어를 보고 어떻게 영어로 표현했는지 생각해 보고 '더보기'를 눌러 정답을 확인해 보시길 바랍니다.
① 동시에
표현: simultaneously
예문: The event was broadcast simultaneously on multiple channels.
뜻: 이 이벤트는 여러 채널에서 동시에 방송되었습니다.
② 예견된 결론, 뻔한 결론
표현: foregone conclusion
예문: By the time the trial concluded, it was a foregone conclusion that the defendant would be acquitted.
뜻: 재판이 끝날 때쯤, 피고인이 무죄 판결을 받을 것이라는 것은 뻔한 결론이었습니다.
③ 예상하다
표현: project
예문: Experts project an increase in the global population over the next decade.
뜻: 전문가들은 다음 10년 동안 전 세계 인구 증가를 예상하고 있습니다.
④ 기대 이상으로
표현: even more than expected
예문: The response to the new product was even more than expected, leading to a shortage in supply.
뜻: 새 제품에 대한 반응은 기대 이상으로 나와 공급 부족을 초래했습니다.
⑤ 역사적
표현: historic
예문: The signing of the peace treaty was a historic moment for the two nations.
뜻: 평화 조약의 서명은 두 나라에게 역사적인 순간이었습니다.
⑥ 압도적인 승리
표현: landslide victory
예문: The candidate celebrated a landslide victory in the election, winning by a large margin.
뜻: 후보는 선거에서 압도적인 승리를 거두어 큰 차이로 이겼습니다.
⑦ 선거 유세
표현: campaign trail
예문: The candidates traveled from town to town, meeting voters on the campaign trail.
뜻: 후보들은 마을에서 마을로 이동하며 캠페인 트레일에서 유권자들과 만났습니다.
⑧ 참가하다
표현: participate
예문: Students are encouraged to participate in extracurricular activities to enhance their skills.
뜻: 학생들은 기술을 향상시키기 위해 돌연외활동에 참가하도록 권장됩니다.
⑨ 중단하다
표현: suspend
예문: The airline decided to suspend flights to certain destinations due to the pandemic.
뜻: 항공사는 대유행으로 인해 특정 목적지로의 항공편을 중단하기로 결정했습니다.
⑩ 보도, 취재
표현: coverage
예문: The news channel provided extensive coverage of the live event.
뜻: 뉴스 채널은 생방송 이벤트에 대한 광범위한 보도를 제공했습니다.
⑪ 매력적인
표현: fascinating
예문: The documentary about wildlife was truly fascinating, capturing the audience's attention.
뜻: 야생동물에 관한 다큐멘터리는 정말로 매력적이었고, 청중의 주의를 사로잡았습니다.
⑫ 매력적인
표현: charming
예문: The small town had a charming atmosphere with its historic buildings and friendly locals.
뜻: 그 작은 마을은 그 역사적인 건물과 친근한 주민들로 매력적인 분위기를 가졌습니다.
⑬ 투표용지
표현: ballot
예문: Voters cast their ballots in the election to choose the next mayor.
뜻: 유권자들은 다음 시장을 선택하기 위해 선거에서 투표용지에 표를 표했습니다.
⑭ 투표 참여율
표현: turnout
예문: The voter turnout for the local elections was higher than expected.
뜻: 지방 선거의 투표 참여율은 예상보다 높았습니다.
⑮ 10년
표현: decade
예문: Over the past decade, technological advancements have transformed our daily lives.
뜻: 지난 10년 동안 기술 발전은 우리의 일상을 변화시켰습니다.
⑯ 들어봐, 알아봐
표현: get this
예문: Get this, the discovery of a new planet was announced by astronomers yesterday.
뜻: 들어봐, 어제 천문학자들이 새 행성의 발견을 발표했어.
⑰ 참여하다
표현: participate
예문: Citizens are encouraged to participate in community clean-up events.
뜻: 시민들은 지역 정리 행사에 참여하도록 권장됩니다.
㉑ 그럼에도 불구하고
표현: still
예문: The weather was unfavorable, but still, they decided to proceed with the outdoor event.
뜻: 날씨가 좋지 않았지만, 그럼에도 불구하고 그들은 야외 행사를 진행하기로 결정했습니다.
㉒ 결정적인 승리
표현: decisive win
예문: The athlete celebrated a decisive win in the championship, securing the gold medal.
뜻: 선수는 결정적인 승리를 거두어 금메달을 확보했습니다.
㉓ 선두 주자
표현: front runner
예문: The company's innovative products have positioned it as the front runner in the industry.
뜻: 그 회사의 혁신적인 제품은 그것을 산업에서 선두 주자로 만들었습니다.
㉔ 추진력, 힘
표현: momentum
예문: The team gained momentum after a series of successful product launches, propelling them ahead of their competitors.
뜻: 일련의 성공적인 제품 출시 후에 팀은 힘을 얻어 경쟁사들을 앞지르게 되었습니다.
㉕ 불가피성
표현: inevitability
예문: The economic changes pointed towards the inevitability of digital transformation in business operations.
뜻: 경제적 변화는 기업 운영에서의 디지털 전환의 불가피성을 가리키고 있었습니다.
㉖ 수십 명의
표현: dozens of
예문: Dozens of protesters gathered outside the government building to voice their concerns.
뜻: 몇 십 명의 시위자들이 정부 건물 앞에 모여 그들의 우려를 표현했습니다.
㉗ 무소속 의원(후보, 정치인 등)
표현: independent
예문: An independent candidate emerged, hoping to offer a fresh perspective in the upcoming election.
뜻: 무소속 후보가 나와서 다가오는 선거에서 새로운 시각을 제공하려고 했습니다.
㉘ 정당
표현: party
예문: Members of the opposition party criticized the government's policies during the parliamentary session.
뜻: 야당의 구성원들은 국회 의회에서 정부의 정책을 비판했습니다.
㉙ 수용하다
표현: accommodate
예문: The venue had to quickly accommodate the unexpectedly large audience attending the event.
뜻: 장소는 예상치 못하게 큰 관객을 수용하기 위해 빠르게 대응해야 했습니다.
㉚ 출마
표현: run
예문: The popular actor announced that he will run for mayor in the upcoming election.
뜻: 인기 있는 배우가 다가오는 선거에서 시장 후보로 나가기로 발표했습니다.
4. 주요 숙어
이 영상의 주요 숙어를 살펴보겠습니다.
한국어를 보고 어떻게 영어로 표현했는지 생각해 보고 '더보기'를 눌러 정답을 확인해 보시길 바랍니다.
① 간신히 이기다
표현: beat barely
예문: The athlete beat his opponent barely, winning by a small margin in the photo finish.
뜻: 선수는 상대를 간신히 이기어 사진 마감에서 작은 차이로 승리했습니다.
② 끝나다
표현: be over
예문: By the time the marathon was over, many runners were exhausted but proud of their accomplishment.
뜻: 마라톤이 끝날 때쯤 많은 러너들은 지친 상태였지만 자신의 성취에 자랑스러웠습니다.
③ ~에 대해 말하자면
표현: speaking of
예문: Speaking of vacations, have you decided on a destination for this summer?
뜻: 휴가 얘기로 넘어가면, 올 여름에 가볼 목적지 정했어?
④ 멀리하게 하다
표현: keep away
예문: The warning sign was meant to keep people away from the dangerous construction site.
뜻: 경고 표지판은 사람들을 위험한 공사 현장에서 멀리하게 하기 위한 것이었습니다.
⑤ 투표하다
표현: cast a vote
예문: Citizens lined up to cast their votes in the presidential election.
뜻: 시민들은 대통령 선거에서 투표하기 위해 줄 서 있었습니다.
⑥ 부족하다
표현: run out of
예문: The restaurant unexpectedly ran out of the popular dish, disappointing many customers.
뜻: 음식점은 예상치 못하게 인기 있는 요리가 다 떨어져 많은 고객을 실망시켰습니다.
이번 영상에서는 트럼프의 아이오와 경선 내용을 영어로 살펴보았습니다.
압도적 승리라는 표현이 재밌네요.
landslide라고 하면 산사태를 의미하는데, 산사태가 날 때 엄청난 규모로 흙이 내려오는 것에서 ‘압도적인’이라는 의미가 나왔나 봅니다.
이번 영상에서는 선거 관련 표현이 많이 나오니 꼭 공부해보세요.
여러분들의 하트♥, 구독, 댓글은 저에게 큰 힘이 됩니다!!
댓글☟ 꼭 남겨주세요!
지금까지 이.배.영이었습니다~~
함께 보면 좋은 글
64년 만에 도전하는 아시안컵 우승 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)
이슈로 배우는 영어! 안녕하세요. 이.배.영입니다. 오늘 준비한 영상은 64년 만에 아시안컵 우승에 도전하는 한국 축구 대표팀에 대한 영상입니다. 우리는 E조로 편성 받았고 E조에는 말레이시아,
englishstudy101.com
좌석 없는 지하철, 시민들 반응은? (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)
이슈로 배우는 영어! 안녕하세요. 이.배.영입니다. 오늘 준비한 영상은 좌석 없는 지하철과 관련된 내용입니다. 우리나라 아침 출근길의 지하철은 지옥철인 것은 누구나 다 알고 있는 사실일 겁
englishstudy101.com
미세먼지 후 대기질 개선 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)
이슈로 배우는 영어! 안녕하세요. 이.배.영입니다. 오늘 준비한 영상은 미세먼지 관련 날씨 영상입니다. 날씨가 연이어 추운 날이 이어지고 있는 가운데 미세먼지까지 기승을 부리네요. 봄에도,
englishstudy101.com
'시사 영어 > 국제' 카테고리의 다른 글
| 마크 저커버그 사과, 피 묻은 SNS (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스) (2) | 2024.02.18 |
|---|---|
| 이스라엘-하마스 인질 석방 합의 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스) (2) | 2023.11.23 |
| 프랑스, 우글우글 빈대와의 전쟁 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스) (0) | 2023.10.28 |
| 이스라엘-하마스 전쟁, 피해자 수천명(script무료다운, 영어공부, 영어 듣기) (0) | 2023.10.11 |
| 영국의 비흡연 세대 만들기 (script무료다운, 영어공부, 영어 듣기) (0) | 2023.10.08 |
