지옥철을 영어로? (손잡이, 안전사고, 비집고 들어가다 포함)

 

 

 

 

이슈로 배우는 영어!

 

안녕하세요. 이.배.영입니다.

 

지옥철을 영어로 무엇이라고 할까요

 

출퇴근 시간 사람이 엄청나게 많은 지하철이나 버스를 타려면 타지도 않았는데 벌써 숨이 턱 막히곤 합니다.

 

특히 사람이 엄청 많은 지하철을 ‘지옥철’이라고 표현하는데요,

 

이번 포스팅에서는 지옥철을 영어로 무엇이라고 하는지, 또 그와 관련된 단어는 무엇이 있는지 알아보겠습니다.

 

그럼, 바로 확인해 보시죠!

 

1. 지옥철 (Hellish train)

 

사람이 너무 많아서 움직일 수도 없는 지하철을 우리는 흔히

 

지옥철이라고 하죠?

 

Hellish train, 지옥철

 

지옥철은 영어로 ‘Hellish train’이라고 합니다.

 

 

어떤 단어로 이루어져 있는지 알아보겠습니다.

 

① Hellish: 형용사로, "지옥 같은"을 의미합니다.

 

② Train: 명사로, "기차, 열차"를 의미합니다.

 

따라서 말 그대로 지옥철은 지옥 같은 열차 즉, Hellish train이 되겠습니다.

 

출퇴근 길의 지하철은 엄청난 사람이 몰려 객실 안에서 정말 오도 가도 못하는 상황이 가끔 있는데

 

이럴 때마다 정말 이곳이 지옥이구나 하는 생각이 듭니다.

 

관련 예문 살펴보겠습니다.

 

문장 예제 (Example)

 

I wouldn't wish a ride on that hellish train upon my worst enemy.

 

내 최악의 적에게도 그 지옥 같은 열차를 타게 하고 싶지 않아.

 

2. 손잡이 (Grab handle)

 

지옥철에서 살아남으려면 손잡이를 꽉 잡고 있어야 합니다.

 

그렇다면 손잡이는 영어로 무엇일까요?

 

Grab handle, 손잡이

 

손잡이는 영어로 ‘Grab handle’이라고 합니다.

 

 

어떤 단어로 이루어졌는지 알아보겠습니다.

 

① Grab: 명사로, '잡다'라는 동사에서 파생되어 무언가를 잡는 행위를 가리킵니다.

 

② Handle: 명사로, '손잡이'나 '손잡이 형태의 물건'을 의미합니다.

 

지하철이든 버스든 꼭 손잡이를 잡고 타야 사고가 일어나지 않겠죠?

 

반드시 grab handle을 잡으시기를 바랍니다.

 

문장 예제 (Example)

 

Hold onto the grab handle while the bus is moving.

 

버스가 움직일 때 손잡이를 잡으세요.

 

3. 안전사고 (Safety accident)

 

지하철이나 버스에 탈 때 손잡이를 잡지 않으면 어떤 일이 발생할까요?

 

바로 안전사고가 발생합니다.

 

그렇다면 안전사고는 영어로 무엇일까요?

 

Safety accident, 안전사고

 

안전사고는 ‘Safety accident’라고 합니다.

 

 

① Safety: 명사로, '안전'을 의미합니다.

 

② Accident: 명사로, '사고'를 의미하며 예기치 않은 불행한 사건을 가리킵니다.

 

Accident라는 단어의 설명에도 나와 있듯이 안전사고는 예기치 않게 일어나게 마련입니다.

 

항상 안전띠 하기, 손잡이 잡기 등 쉽게 할 수 있는 안전사고 예방 행동으로

 

사고가 나더라도 크게 다치지 않았으면 합니다.

 

문장 예제 (Example)

 

The safety accident could have been prevented with proper precautions.

 

적절한 예방 조치를 취했다면 안전사고를 막을 수 있었을 거야.

 

4. 억지로 비집고 들어가다 (Squeeze)

 

지옥철이나 사람 많은 곳에 있을 때면 항상 그사이를 엄청나게 비집고 들어가려는 사람이 있습니다.

 

그런 사람으로 인해 사고가 발생하고 모두가 위험에 처하게 되는데 왜 그럴까요?

 

그렇다면 비집고 들어가는 것은 영어로 어떤 동사를 쓸까요?

 

Squeeze, 억지로 비집고 들어가다

 

바로 ‘Squeeze’를 씁니다.

 

 

"Squeeze"는 동사로, '압박한다.', '누르다', '압착하다' 등의 의미가 있습니다.

 

여기서 '비집고 들어가다'라는 의미는 '좁은 공간으로 몸을 압축하여 들어가다'와 유사한 의미가 있습니다.

 

"Squeeze into", "Squeeze through"와 같은 구문이 일반적으로 사용됩니다.

 

제발 무리하게 비집고 들어가지 않았으면 좋겠네요.

 

문장 예제 (Example)

 

Please don't squeeze in.

 

비집고 들어가지 마세요.

---

이번 포스팅에서는 지옥철이 영어로 무엇인지와 관련 단어 또한 살펴봤습니다.

 

출퇴근 시간에는 사람이 많이 붐비기 때문에 조금 더 일찍 출발하거나 정부나 시 차원에서 그 시간에는 차량을 늘려 국민, 시민의 안전을 소중히 해야 한다고 생각합니다.

 

반드시 grab handle을 잡아서 safety accident가 일어나지 않게 하고 늦더라도 무리해서 squeeze in 하지 마시기를 바랍니다.

 

여러분들의 하트♥, 구독, 댓글은 저에게 큰 힘이 됩니다!!

 

 

지금까지 이슈로 배우는 영어, 이.배.영이었습니다.

 

함께 보면 좋은 글

 

22대 총선, 야당의 압도적 승리 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)

사전투표를 영어로? (사전투표자, 사전투표율, 사전투표하다 포함)

 

22대 국회의원 선거 사전투표 시작 (script무료 다운, 영어 공부, 영어 뉴스)